充满喜悦心情
_
преисполниться радостью
в русских словах:
преисполниться
-нюсь, -нишься〔完〕преисполняться, -яюсь, -яешься〔未〕чем 或 чего〈雅〉充满, 满怀(某种感情). ～ радостью 充满喜悦心情. ～ уважения (к кому) 满怀对…的敬意.
примеры:
内心充满了喜悦
Сердце наполнилось радостью
他内心充满了喜悦
Он исполнился радостью
愿奥瑞-艾尔的光辉，将喜悦充满你的内心。
Да наполнит блеск Аури-Эля радостью ваши сердца.
再会了，朋友。愿奥瑞-艾尔的光辉使你的心充满喜悦。
Прощай, друг мой. Да наполнит блеск Аури-Эля радостью ваши сердца.
要是圣殿能够恢复昔日的荣耀，我的心会充满喜悦。但是那已经太迟了。
Я был бы счастлив, если бы Благая земля обрела былую славу, но те времена давно прошли.
пословный:
| 充满 | 喜悦 | 悦心 | 心情 |
наполнить, заполнить; наполниться, преисполниться (чем-л.); насыщенный, полный
|
1) чувства; настроение; психика; психология
2) симпатии; вкусы; склонность; расположение
|