前途看来充满希望。

The future seems to be full of hope.

使心中充满希望

исполнить сердце надеждой

就算失去斯托颂家族，山谷仍然充满希望。萨缪尔从一开始就知道这一点。
我们必须竭尽所能，继续帮助风暴之末。没落的家族残党仍散落在四处，而让他们化为黑暗的幕后势力仍然逍遥法外。
赛勒斯和其他人肯定想知道这里发生的一切。我们应该一起去告诉他们。

Дом Штормсонгов, возможно, уничтожен, но для долины еще не все потеряно.
Сэм всегда в это верил.
Мы должны и дальше помогать ордену Возрождения Шторма всем, чем только сможем. Кругом еще много бывших служителей падшего дома, и тот, кто склонил их на сторону Тьмы, тоже на свободе.
Сайрус и остальные наверняка захотят знать, что здесь произошло. Давай вернемся к ним.

金灿灿的穗子，让人充满希望。要经过磨砺与水火才能成为终极形态。

Золотые колосья пшеницы. Перед употреблением в пищу необходимо перемолоть в муку, а муку замесить в тесто.

我会尽力坚持到你那充满希望的目标。快点，得赶在浓雾再次把我困进世界吞噬者之网以前。

Я постараюсь держаться за тобой. Быстрей, пока этот туман не затянул меня снова в сети Пожирателя Мира.

他时而充满希望时而失望。The price of vegetables fluctuates according to the weather。

He fluctuated between hope and despair.

我们的开端充满希望。

We had a hopeful beginning.

彼得心中充满希望。

Hope surged in Peter.

她一会儿充满希望一会儿深怀恐惧，如此反复不已。

She is vacillating between hope and fear.

瞧这儿！看起来乱七八糟的，不过我好像...好像再次充满希望了。我本来担心我们会失去这片土地。非常感谢你的帮助。

Ты только посмотри! Тут, конечно, просто кошмар, но мне кажется... что у нас снова есть надежда. Я ведь боялась, что мы навсегда потеряем это место! Спасибо тебе за помощь.

身为一个人就是这种感觉吗？站在这片土地上，拥有一个充满希望的世界吗？

Вот оно, значит, каково быть человеком? У вас на горизонте всегда целое море возможностей?

带着机关枪，我只不过是个有武器的小流氓。但是如果银枪死袍真有其人，还出手助人，大家一定会充满希望。

Если у меня только пушка, то я просто еще один бандит. Но если бы Серебряный Плащ ожил и стал помогать людям, то у них бы появилась надежда.