给蓄电池充足电(达到最大充电限度)

подзаряжать аккумулятор до наибольшей степени зарядки

我想寇特有个打算。在游乐园有充足电力的话，一切都会更方便。

Мне кажется, в чем-то Кольтер был прав. Если восстановить энергию по всему парку, это многое упростит.

充足的电力能增加效率和生产力。

Теперь эффективность нашей работы значительно поднимется.

城市已开展项目提供了充足 电力

Полное энергообеспечение от действующего в городе проекта

卫星载荷电力充足，已准备就绪…

Полезный груз — то бишь спутник — на борту…

多亏了新的反应炉，我们电力很充足。

Благодаря реактору энергии у нас сколько угодно.

希望我们有足够的时间可以为传送器充电。

Надеюсь, питание протянет хотя бы столько, чтобы мы успели провести сеанс связи.

该城市供电充足。城中所有消耗 电力的建筑正全力运行。

Город снабжается энергией в полном объеме. Все зависимые от энергии постройки работают на полную мощность.

第三期，简单来说就是启动核子反应炉，替学院永久提供充足的电力。

Третья фаза это проект по запуску ядерного реактора, который обеспечит энергией весь Институт на обозримое будущее.

文明现已供电充足。您的科学家仍在努力开发备用能源，以备不时之需。

Вы производите достаточно энергии. Но ваши ученые упорно работают над созданием альтернативных источников энергии.

保持你的对讲机电量充足。我可不想有一天在某个山谷底部找到一具背着橘色背包的尸体。

Что ж, держи свою рацию заряженной. Не хочу однажды отыскать скелет с оранжевым рюкзаком на дне ущелья.

我们需要充足的电力供给和大量电缆。理论上来说，如果我们把电缆接在搁浅的货車上，就能∗成倍地∗增加天线的波长……

Нам понадобится подходящий источник энергии и очень длинный кабель. Если подключить антенну к одному из застрявших в пробке грузовиков, теоретически мы сможем ∗экспоненциально∗ увеличивать длину волн...