先兆征
_
продромальный признак, antecedent sign
продромальный признак
продромальный признак
примеры:
这是不是志华先生要的征兆呢？
Может быть, Чжи Хуа ищет именно такой знак?
找到了这样的征兆，志华先生一定会很高兴的。
Этот знак должен понравиться Чжи Хуа.
有些先知卜读骨卦或研读征兆。而有些只是喜欢乱砸东西。
Некоторые провидцы гадают по костям и внутренностям. Другие же просто любят ломать.
唔…这个征兆不错喔，回去告诉志华先生，他一定会很高兴的。
Это хороший знак! Чжи Хуа это точно понравится.
пословный:
| 先兆 | 征 | ||
2)...5)
1) идти походом [войной]; поход; экспедиция
2) вербовать; набирать
3) взимать; собирать (напр., налоги)
4) тк. в соч. подтверждать; доказывать; доказательство
5) тк. в соч. признак; симптом
|