征

zhēng

I гл.

1) собирать, взимать; реквизировать

秋季税由本月一日起开征 начать сбор осеннего налога с 1 числа сего месяца

2) вербовать; рекрутировать; набирать; призывать [на военную службу]

征了好些兵去 набрать много солдат

强征民夫 силой сгонять народ на трудовую повинность

3) вызывать, звать, призывать, приглашать

累征不起 неоднократно приглашали [его на службу], но он не шёл на это

4) искать (кандидатуру); требовать; запрашивать

征保姆 требуется няня

征烛 потребовать свечи

征答 запрашивать ответ

5) доказывать, свидетельствовать; подтверждать; выявлять, обнаруживать

足征其伪 фальшь этого в достаточной мере доказана

6) расспрашивать, узнавать (у подчинённого); проверять, требовать доказательств

征诸庶民 проверить это у простолюдинов

7) * останавливать, подавлять

征忿窒欲 подавлять гнев и глушить желания (страсти)

II сущ.

1) признак, симптом, доказательство, свидетельство

丰年之征 признак урожайного года

III гл.

1) идти походом (войной); покорять; карать, наказывать; приводить к повиновению

南征北伐 ходить [карательными] походами и на юг, и на север

2) * путешествовать, странствовать

远征 совершать путешествие в дальние края

3) * драться, грызться (напр. из-за выгоды); оспаривать

上下交征利而国危 когда верхи и низы грызутся из-за выгод, страна попадает в беду

4) собирать, взимать

征税 взимать налоги

IV сущ.

1) военный поход; карательная (завоевательная) экспедиция

长 (cháng) 征 великий (далёкий) поход

2) дальнее путешествие

征衣 одежда для путешествий, дорожное платье

3) налог, подать

地征 налог на землю, поземельный налог

V собств.

Чжэн (фамилия)

ссылки с:

徴役政徵徰𢌛

похожие:

微徽徵徴黴霉

zhēng

2)...5) = 徵

1) идти походом [войной]; поход; экспедиция

长征 [chángzhēng] ист. - Великий поход (китайской Красной Армии)

2) вербовать; набирать

征兵 [zhēnbīng] - вербовать солдат; призывать на службу

3) взимать; собирать (напр., налоги)

4) тк. в соч. подтверждать; доказывать; доказательство

5) тк. в соч. признак; симптом

симптом

zhēng

invade, attack, conquer

zhēng

① 走远路<多指军队>：征途 | 二万五千里长征。

② 征讨：出征 | 南征北战。

zhēng

(1) (形声。从彳(), 正声。从彳, 表示与行走有关。甲骨文从彳, 从足。本义: 到很远的地方去, 远行)

(2) 同本义 [go on a journey]

徴, 正行也。从辵, 正声。或从彳。 --《说文》

征, 行也。 --《尔雅》

壮于趾征凶。 --《易·大壮》

而月斯征。 --《诗·小雅·小宛》

先王卜征五年。 --《左传·襄公十三年》。注: "谓巡狩征行。 "

肃肃宵征, 夙夜在公。 --《诗·召南·小星》

愿为市鞍马, 从此替爷征。 --古乐府《木兰词》

孤蓬万里征。 --唐·李白《送友人》

(3) 又如: 征鼙(征战的军鼓); 征衣(行旅在在外的御寒衣服); 征客(游子。同征人); 征鸟(远飞的鸟); 征盖(远行的车); 征夫(远行的人; 出征的士兵)

(4) 征伐, 发兵讨伐 [go on a punitive expedition]

征者, 上伐下也。 --《孟子》

奉辞伐罪曰征。 --《书·允征》

桓桓于征。 --《诗·鲁颂·泮水》

一曰征。 --《周礼·太卜》。司农注: "谓征伐人也。 "

挟天子以征四方。 --《资治通鉴》

(5) 又如: 征诛(征讨诛戮); 征阵(战阵); 征讨(讨伐); 征略(征战略地); 征剿(犹征讨)

(6) 争夺, 争取 [contend for; fight for]

不为征利。 --宋·王安石《答司马谏议书》

(7) 征收 [levy]

宣德间, 宫中尚促织之戏, 岁征民间。 --《聊斋志异》

(8) 又如: 征榷(征税与专卖); 征役(征税与劳役); 征缮(谓征收赋税, 整顿武备); 征敛(亦作"征敛")

(1) 赋税 [taxes]

有布缕之征, 粟米之征。 --《孟子·尽心下》

(2) 又如: 征役(赋税与徭役)

(3) 姓

III

徵、徴

(1) (会意。从微省、壬。行于微而闻达。本义: 征召)

(2) 同本义 [summon; call up]

徵, 召也。 --《说文》

徵, 召也。 --《尔雅》

以量度成贾而徵徴。 --《周礼·司市》

各掌其县之政令徵比。 --《周礼·县正》

徵唯所欲。 --《仪礼·乡射礼》

王使来徵聘。 --《左传·宣公九年》

发征期会。 --《史记·货殖列传》

征拜郎中。 --《后汉书·张衡传》

征拜尚书。

(3) 又如: 征引(征召引用); 征令(征召及施令); 征吏(谓召用佐吏); 征车(古代征召贤达使用的车子); 征守(谓天子征召守国的诸侯)

(4) 求取; 索取 [solicit]

物贱之征贵。 --《史记·货殖列传》

贵之征贱。

岁征民间。 --《聊斋志异·促织》

会征促织。

(5) 又如: 征乞(求取); 征索(索取); 征须(求取); 征贿(求取贿赂); 征求(求索)

(6) 追究; 追问 [trace; get to the bottom; examine closely]

寡人是征。 --《左传·僖公四年》

(7) 证明; 验证 [verify]

念用庶征。 --《书·洪范》

征为五声。 --《左传·昭公元年》

用牲, 加书征之。 --《左传·襄公二十六年》

怪其无征。 --《后汉书·张衡传》

(8) 又如: 征验; 征圣(验证于前圣的遗教); 征象(验证); 征效(效验)

徵

(1) 征兆; 迹象 [symbol]

明征定保。 --《书·胤征》

休征嘉应。 --《汉书·平帝纪赞》

候善恶之征。 --《汉书·艺文志》

征兆必报。 --《汉书·儿宽传》

观国之强弱贫富有征。 --《荀子》

征于色。 --《孟子·告子下》

(2) 又如: 征迹(迹象); 征怪(怪异的征兆); 征咎(灾祸的征兆); 征候(发生某种情况的迹象, 征兆); 征效(征兆) "徵"

(3) 另见

zhēng

1) 动远行。

如：「长征」、「远征」。

诗经．小雅．小明：「我征徂西，至于艽野。」

2) 动讨伐。

如：「征伐」、「征戍」、「南征北讨」。

汉书．卷七．武帝纪：「遣贰师将军李广利，发天下谪民西征大宛。」

唐．王翰．凉州词二首之一：「醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。」

3) 动课徵。

如：「征税」、「横征暴敛」。

4) 动强取、争夺。

孟子．梁惠王上：「上下交征利，而国危矣。」

5) 名赋税。

孟子．尽心下：「有布缕之征，粟米之征，力役之征。」

6) 名姓。如宋代有征集。

zhēng

to invite

to recruit

to levy (taxes)

to draft (troops)

phenomenon

symptom

characteristic sign (used as proof)

evidence

zhēng

journey

trip

expedition

to go on long campaign

to attack

zhēng

动

（走远路） go on a journey; travel:

踏上征途 embark on the road

万里长征 go on a journey of thousands of miles

（征讨） go on a punitive expedition; start a campaign:

去远征 go on an expedition

出征 campaign

南征北战 fighting north and south;campaigning up and down the country

（政府召集人民服务） recruit; levy; draft:

应征入伍 be drafted into the army

（征收） collect; impose; levy:

征收烟酒税 impose duties on tobaccos and wines

（征求） solicit; ask for:

征订 solicit for subscriptions

名

（证明; 证验） evidence; proof:

明征 clear evidence

无征之言 an unfounded assertion

信而有征 be supported by proof

有实物可征。 There is solid evidence.

（表露出的迹象; 现象） sign; portent; symbol:

特征 characteristic; trait; feature

象征 symbol; emblem; token

“徵”另见 zhǐ。

zhēng

1) levy taxes/etc. (征税, 征收)

2) requisition (征调)

3) draft; conscript (征兵)

4) solicit; ask for (征求)

5) evidence; proof (征引)

6) sign; symptom (征象)

zhēng

1) go on a journey, esp. a military march (长征)

2) undertake a military campaign (征伐)

zhēng

①<动>出征；远行。王昌龄《出塞》：“万里长征人未还。”

②<动>征伐；征讨。《赤壁之战》：“挟天子以征四方。”

③<动>征收；争夺。《促织》：“宣德间，宫尚促织之戏，岁征民间。” 《答司马谏议书》：“为天下理财，不为征利。”

④<名>赋税。《孟子•滕文公下》：“什一，去关市之征。”

⑤<动>征召。《张衡传》：“公车特征拜郎中。”

⑥<动>追究。《左传•僖公四年》：“寡人是征。”

⑦<名>证明。《观巴黎油画记》：“而其事信而有征。”

⑧<名>迹象；预兆。《史记•项羽本纪》：“兵未战先见败征。”

zhēng

“政”的被通假字。

1) 正行。

2) 远行，远去。

3) 征讨；征伐。

4) 指征夫。

5) 指徵收赋税。

6) 用以指徵收的赋税。

7) 夺取。参见“征利”。

8) 见“征彸”、“征忡”、“征营”。

9) 见“征钟”。

10) 围棋术语。

11) 姓。古代传说有仙人征伯侨。见《汉书‧司马相如传下》。参见“征侨”。

12) 同“徵”。

частотность: #4491

в самых частых:

синонимы:

相关: 作战, 打仗, 战斗, 交战, 交锋, 交兵, 杀, 战, 征战, 上阵