先声后实
xiānshēnghòushí
сначала напугать [слухами о своей мощи], затем ударить по врагу; подавить морально и разбить
xiān shēng hòu shí
作战时先以声势压倒敌人，然后再以实力交战。
史记．卷九十二．淮阴侯传：「兵固有先声而后实者，上之谓也。」
周书．卷三十五．崔猷传：「夫兵者，务在先声后实，故能百战百胜，以弱为强也。」
亦作「后实先声」。
xiān shēng hòu shí
proclaim one's might first and then make an actual demonstration of itxiānshēnghòushí
first trumpet one's might and then display it【释义】声：声势；实：实力。比喻先用声势挫折敌方士气，然后交战。
【出处】《史记·淮阴侯列传》：“兵固有先声而后实者，此之谓也。”
【用例】臣艾切谓兵有先声而后实者，今因平蜀之势以乘吴，此席卷之时也。（明·罗贯中《三国演义》第一百十八回）
谓声威在前，武力在后。语本《史记‧淮阴侯列传》：“兵固有先声而后实者，此之谓也。”
пословный:
| 先声 | 后 | 实 | |
2) поздний, задний, зад |
1) цельный; сплошной
2) истинный; подлинный; действительный; фактический; действительно; поистине; истина; правда
3) тк. в соч. материя, вещество
4) тк. в соч. плод (растения)
|