先天的
| 先天 | 的 | ||
1) естественные физические качества; природный, врождённый, самобытный; естественный
2) кит. мед. унаследованный от чрева матери, наследственный 3) филос. априори, априорный
4) даос. изначальное существование всего сущего в первобытном хаосе
5) даос. прежденебесное
6) кит. миф. предвечное значение восьми триграмм императора Фу Си (у толкователей «Ицзина»: 乾 ― небо, юг; 坤 ― земля, север; 离 ― огонь, восток; 坎 ― вода, запад; 震 ― гром, северо-восток; 兑 ― водоем, юго-восток; 巽 ― ветер, юго-запад: 艮 ― гора, северо-запад); первый «Ицзин» [императора Фу Си]
7) Сянь Тянь, 李隆基
|
в русских словах:
врожденная гемиплегия
congenital hemiplegia 先天的偏瘫
трансцендентальный
-лен, -льна〔形〕先验的; 先天的. ～ идеализм 先验唯心主义; ‖ трансцендентально; ‖ трансцендентальность〔阴〕.
в примерах:
先天的心脏病
врождённый порок сердца
先天的缺陷
congenital defect
先天的释放机制
innate releasing mechanism (IRM)
鳞癣，干皮病一种先天的，经常是遗传性的皮肤病，表现为皮肤干燥、变厚并出现鳞状屑片
A congenital, often hereditary skin disease characterized by dry, thickened, scaly skin.
但如果我无法跳脱机器先天的局限，我就没办法做到。
Но я не могу полноценно заниматься наукой из-за фундаментальных ограничений роботехники.
（先天性）闭锁，无孔正常的身体孔或管道，如肛门、肠或外耳道的缺失或闭合
The absence or closure of a normal body orifice or tubular passage such as the anus, intestine, or external ear canal.
天先乎地
небо указывает дорогу земле
先天缺损
врожденный дефект
先天和后天
врождённый и благоприобретенный
先天和后天 a priori
и a posteriori
尊天先知
Пророки Поднятого к Небу Взора
先天[性]痴呆
врождённое слабоумие
先天性白病
прирождённый альбинизм
他先天斜视。
He was born with a squint.
先天下之忧而忧
горевать ранее Поднебесной над её горем
先天分析判断, 先天总合判断
априорное суждение
先天下之忧而忧, 后天下之乐而乐
раньше всех горевать над горем Поднебесной и после всех наслаждаться её радостями; там, где трудно, быть первым, блага же получать последним
先天性脂类代谢异常
lipid metabolism inborn error
先天性骨性耳道外生骨疣
congenital exostosis of osseous auditory meatus
男性生殖器先天畸形
congenital male genitals malformation
多发性先天性关节强直
multiple congenital articular rigidity
先天性多发性内生软骨瘤
congenital multiple enchondroma
先天性肾小管运输异常
renal tubular transport inborn error
进行性先天性红斑角化病
progressive congenital erythrokeratoderma; erythrokeratodermia congenitaris progressiva
先天性低纤维蛋白原血症
congenital hypofibrinogenemia
先天性纤维蛋白原缺乏症
congenital afibrinogenemia
先天性肺动脉瓣关闭不全
congenital pulmonary insufficiency
先天性视乳头盘色素沉着
congenital pigmentation of optic disc
先天性嘌呤嘧啶代谢异常
purine pyrimidine metabolism inborn error
知识是后天获得的，不是先天就有的。
Knowledge is acquired，not innate.
先天性非球形红细胞性溶血性贫血
congenital nonspherocytic hemolytic anemia
化妆品并不能掩盖先天缺陷。
Cosmetics do not cover up the deficiencies of nature.
先天性碳水化合物代谢异常
carbohydrate metabolism inborn error
先天性聋散发性甲状腺肿综合征
Pendred’s syndrome
先天性三尖瓣狭窄和关闭不全
congenital tricuspid stenosis and insufficiency
我已经了解自己先天上有多么不足。
Я уже выяснила, в чем заключаются мои фундаментальные ограничения.
他的脚稍有先天畸形，走起路来一瘸一拐。
He was born with a slight deformity of the feet which made him limp.