先开纪录
xiān kāi jìlù
открыть счёт, забить первый гол
пословный:
| 先 | 开 | 纪录 | |
1) раньше; сначала; прежде
2) покойный
|
1) открывать; раскрывать; отворять
2) начинать
3) основывать, учреждать
4) прокладывать; прорывать
5) заводить; запускать 6) управлять; вести
7) отправляться (в путь); трогаться (с места)
8) включать
9) разрабатывать; осваивать (напр., целину)
10) проводить; устраивать
11) расцветать; распускаться
12) кипеть; кипячёный
13) написать; выписать
14) формат бумаги
15) карат (мера веса)
16) глагольный суффикс; указывает
а) на отделение, разделение
б) на начало действия
в) на возможность уместиться где-либо
|
1) рекорд
2) записывать, регистрировать; запись (документ); протокол; послужной список
|