先意承旨
_
先意超先想到；承旨遵从意旨。原指不等父母开口就能迎合父母的心意去做◇指揣摸上级意图，极力奉承。
xiān yì chéng zhǐ
善于揣度心意，奉承他人。
韩非子．八奸：「此人主未命而唯唯，未使而诺诺，先意承旨，观貌察色，以先主心者也。」
三国志．卷十六．魏书．杜畿传：「夫先意承旨以求容美，率皆天下浅薄无行义者，其意务在于适人主之心而已，非欲治天下安百姓也。」
见「先意承志」条。
【释义】先意：超先想到；承旨：遵从意旨。原指不等父母开口就能迎合父母的心意去做。后指揣摸上级意图，极力奉承。
【出处】《韩非子·八奸》：“此人主未命而唯唯，未使而诺诺，先意承旨，观貌察色，以先主心者也。”《礼记·祭义》：“君子之所为孝者，先意承志，谕父母于道。”
见“先意承志”。
пословный:
| 先意 | 承旨 | ||
см. 先意承志
1) предугадывать мысли и удовлетворять желания [родителей]
2) предупреждать желания начальства; заискивать (раболепствовать) перед начальством
|
1) получить предписание сверху (высочайшее повеление)
2) чэнчжи (сановник по секретным повелениям императора; должность; с дин. Тан)
|