先意承志
xiānyìchéngzhì
1) предугадывать мысли и удовлетворять желания [родителей]
2) предупреждать желания начальства; заискивать (раболепствовать) перед начальством
ссылки с:
先意xiān yì chéng zhì
指孝子不等父母开口就能顺父母的心意去做◇指揣摸人意，谄媚逢迎。xiān yì chéng zhì
原指不待父母明白说出就能迎合父母的心意做事，后来泛指揣摩人意，极力逢迎。xiān yì chéng zhì
不等父母表明意愿，就能事先顺应他的心意去做。语出礼记．祭义：「君子之所为孝者，先意承志，谕父母于道。」后泛指能揣测他人心意而加以迎合。亦作「先意承旨」。
xiān yì chéng zhì
do things before one is told; do everything to please one's parentsxiānyìchéngzhì
anticipate and satisfy wants; wait on本谓孝子先父母之意而承顺其志，后泛指揣摩人意，谄媚逢迎。
частотность: #66727
пословный:
| 先意 | 承志 | ||
см. 先意承志
1) предугадывать мысли и удовлетворять желания [родителей]
2) предупреждать желания начальства; заискивать (раболепствовать) перед начальством
|