先进工作者
xiānjìn gōngzuòzhě
передовой рабочий (работник)
xiānjìn gōngzuòzhě
передовой рабочийadvanced (outstanding; front-rank) worker
xiānjìn gōngzuòzhě
model workerв русских словах:
заимствовать
заимствовать опыт передовиков - 采用先进工作者的经验
передовик
先进分子 xiānjìnfènzǐ, 先进工作者 xiānjìn gōngzuòzhě
правофланговый
3) сущ. (передовик) 尖兵 jiānbīng, 先进工作者 xiānjìn gōngzuòzhě
равняться
равняться на передовиков - 向先进工作者看齐
синонимы:
同义: 先进生产者
примеры:
采用先进工作者的经验
заимствовать опыт передовиков
向先进工作者看齐
равняться на передовиков
他们大多是先进工作者。
They are mostly advanced workers.
他这个昔日浪子,今日成了先进工作者。
A former loafter, he is now an advanced worker.
让群众评议一下谁当先进工作者。
Let the masses discuss who will be chosen as an advanced worker.
全国先进工作者
national advanced worker
我们要向先进工作者学习。
We should learn from advanced workers.
他是个著名的先进工作者
Он известен как передовой работник
外经贸工作先进企业
Передовое предприятие в сфере продвижения внешнего торгово-экономического сотрудничества
夏天地质工作者进行野外作业。
Летом геологи проводят полевые работы.
新闻工作者促进和平与和解协会
Ассоциаци журналистов за мир и примирение
工作?想要替我办事,得先进贡点礼品才行。
Работа? Сперва преподнеси мне дар, а потом посмотрим, на что ты сгодишься.
国际教育工作者促进世界和平协会
Международная ассоциация работников просвещения за мир во всем мире
Заочный институт усовершенствования инженерно-технических работников Министерства электростанций СССР 苏联电站部工程技术工作者函授进修学院
ЗИУИТР МЭС СССР
Институт повышения квалификации и переподготовки работников народного образования Московской области 莫斯科州国民教育工作者轮训和进修学院
ИПК и ПРНО МО
这样,在先进的经济体创造高技能工作的时候,它们不可避免地也在创造低技能的工作机会。
Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные.
你被指派要进行警备工作。你知道的,比方说站哨或是确定没有外来者进入警戒范围。
Вас назначили часовым. Ну, вы понимаете стоять на посту, следить за тем, чтобы не проникли чужаки.
但它们身怀最为先进的技术。我相信如果能够从这些单位中回收特别的零件,应该能够极大地帮助我们进行恢复工作。
Тем не менее, они созданы по последнему слову техники. Думаю, некоторые детали этих машин очень нам пригодятся.
пословный:
先进 | 工作者 | ||
1) передовой, прогрессивный, продвинутый
2) предшественник; относящийся к старшему поколению
|