你那点先进武器根本比不上我落后的智力！等一下——说反了！

Твое блестящее оружие не сравнится с моим никчемным интеллектом! То есть наоборот!

南北战争後期的先进对人武器。

Усовершенствованное противопехотное орудие второй половины Гражданской войны.

自由至尊曾是兄弟会最先进的机器人武器。

Это самый продвинутый робот из тех, что когда-либо были в распоряжении Братства.

我们会与珠鳍部族分享我们先进的军事理论和武器装备。

Мы поделимся с жителями Деревни Жемчужного Плавника нашим превосходным оружием и знанием военного дела.

你先别急，我必须首先进行一次启迪仪式，我收集的信息将有助于我们铸造威力强大的武器。

Не нарушай тишину, я должен исполнить ритуал просветления. Сведения, которые я получу, помогут мне отковать оружие великой мощи.

不仅仅是武器，还有陷阱、净化魔杖、战争马车等等——全都是布拉克斯用来征服世界的先进工具。

Больше, чем просто оружие. Ловушки, жезлы избавления, боевые повозки – весь арсенал средств, надобных Бракку, чтобы покорить этот мир.

拿起武器进行防卫

защищаться с оружием в руках

使用核武器进行侵略

агрессия с использованием ядерного оружия

不使用武器进入{目标}

заход на цель без применения оружия

双击武器进行强化。

Дважды щелкните по оружию, чтобы его улучшить.

不使用武器进入(目标), 空进入

заход на цель без применения оружия

是否消耗此武器进行精炼？

Приступить к пробуждению?

终极 至高独特单位。 高等先进机器人步行机甲，装备有重型武器，行动异常灵活，能够跨越峡谷和较浅水域。功能非常多的单位，能适应所有战场角色。

Лучший уникальный юнит Превосходства . Ультрасовременный, тяжеловооруженный робот. Благодаря невероятной ловкости может преодолевать ущелья и мелководье. Отлично подготовлен к любой ситуации на поле боя.

为何拿著武器进来我家？我没有什么值得偷的！

Зачем ты вошел в мой дом с оружием? У меня нечего красть!

狡诈的亡灵！拿出你的武器进行自我防卫。

Вероломная нежить! Обнажить оружие и приготовиться к бою.

使用单手武器进行潜行攻击能造成6倍伤害。

Скрытные атаки одноручным оружием наносят вшестеро больше урона.

你可以带武器进来，但你不能用它。明白吗？

Сюда можно проносить оружие, но нельзя его использовать. Ясно?

你可以带武器进来，但你不能用它。明白了吗？

Сюда можно проносить оружие, но нельзя его использовать. Ясно?

使用单手武器进行潜行攻击能造成 6 倍伤害。

Скрытные атаки одноручным оружием наносят вшестеро больше урона.

狡诈的死灵法师！拿出你的武器进行自我防卫。

Вероломные некроманты! Обнажить оружие и приготовиться к бою.

就在不久前，雷神氏族能造出的最先进的武器不过是根傻大粗的长矛。黑石兽人一定送来了位技艺高得可怕的匠师，才能让他们如此迅速地生产出火炮。

Еще недавно пределом возможностей оружейников Громоборцев было очень большое копье. Скорее всего, орки клана Черной горы прислали сюда какого-то жуткого мастера, который научил их делать пушки.

地精族||地精族是低调隐藏且神秘的种族。他们多数居住在玛哈坎并与矮人结盟；他们很少与人类接触。地精族是天才型的工匠、矿工与发明家。他们的科技要比人类先进，地精族的武器更是无与伦比。他们也被当作是大陆的上古种族。

Гномы||Гномы скрытны и таинственны. Большинство из них живет в Махакаме, с краснолюдами; они редко вступают в контакт с людьми. Гномы - талантливые ремесленники, рудокопы и изобретатели. Их технологии превосходят человеческие, а оружию гномов просто нет равных. Кроме того, они считаются старейшей расой на континенте.