先遣梯队
_
forward echelon
передовой эшелон
примеры:
每个梯队派出1架先遣机提前20分钟起飞，负责侦察天气，指挥后续直升机转场
каждый эшелон назначает головной вертолёт, который взлетает на 20 минут раньше с целью разведки погоды и управления перебазированием последующих вертолётов
先遣团；先遣队
передовая группа; рекогносцировочная группа; передовой отряд, передовые силы
пословный:
| 先遣 | 梯队 | ||
передовой, головной
|
1) когорта, войско, отряд
2) эшелон, эшелонированное построение, пеленг
3) межклеточная жидкость (ECF)
|