先驱蝼蚁
_
蝼蚁蝼蛄和蚂蚁。自己先死埋葬地下,为别人驱除蝼蚁。比喻效命于人,不惜先死。 первым уйти в лучший мир
xiān qū lóu yǐ
自愿牺牲,先在地下驱赶啃蛀尸骨的蝼蚁。蝼蛄,蝼蛄与蚂蚁,都是生活在土中的昆虫。语本战国策.楚策一:「臣入则编席,出则陪乘。大王万岁千秋之后,愿得以身试黄泉,蓐蝼蚁。」比喻竭诚效命,不惜先死。南史.卷二十三.王华传:「人以寿为欢,老臣以寿为戚。既不能先驱蝼蚁,频见此事。」
【释义】蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁。自己先死埋葬地下,为别人驱除蝼蚁。比喻效命于人,不惜先死。
【出处】《战国策·楚策》:“臣入则编席,出则陪乘。大王万岁千秋之后,愿得以身试黄泉,蓐蝼蚁。”
【用例】人以寿为欢,老臣以寿为戚。既不能先驱蝼蚁,乃复频见此事。(明·李贽《初潭集·君臣二》)
《战国策‧楚策一》:“大王万岁千秋之后,愿得以身试黄泉,蓐蝼蚁。”
пословный:
先驱 | 蝼蚁 | ||
1) идти впереди и вести за собой других
2) предвестник; провозвестник; пионер (в каком-л. деле), передовик; инициатор, застрельщик
|
медведки и муравьи (обр. насекомые, бессловесные скоты; ничтожество, слабый, бессильный человек)
|