光反射比

luminous reflectance

примеры:

全光反射的

holophotal

50(入射光)反光镜

зеркало, отражающее 50падающего света

50%{入射光}反光镜

зеркало, отражающее 50% падающего света

(利)用反射光观测

наблюдать в отражённом свете

{利}用反射光观测

наблюдать в отражённом свете

反射能力, 反射率, 反射比

отражательная способность, коэффицинент отражения

注射枪萤光反射式瞄具

Инъекционный пистолет: коллиматорный прицел с подсветкой

铁管栓式萤光反射式瞄具

Гладкоствол с затвором: коллиматорный прицел с подсветкой

铁管枪萤光反射式瞄具

Гладкоствол: коллиматорный прицел с подсветкой

利用反射光工作(显微镜里)

работать в отражённом свете

铁管转轮萤光反射式瞄具

Гладкоствол с патронником: коллиматорный прицел с подсветкой

警督紧紧地捏着鼻梁，灯光反射到他的镜片上……

Лейтенант устало потирает переносицу. Лучи света отражаются в его очках...

听起来很简单，不是吗？不过关键就是用来反射光线的深海水晶。

Довольно просто, <согласен/согласна>? Но есть еще одна вещь, и это самое главное: глубоководный кристалл, преломляющий свет.

如果你把它擦亮一点，这块板甲就能像镜子一样反射光芒了。

Если ее еще немного отполировать, то эта латная броня вполне сойдет за зеркало.

水汽背后伫立着一群高大的幽灵，灯光反射在它们的玻璃窗上。

Высокие призраки стоят за поднимающимся от воды туманом, от оконных стекол отражается свет.

德尔塔物流公司的货車在这里等待着，后面院子的白光反射在車身上。

Грузовик компании «Дельта Лоджистикс» застыл в ожидании. На поверхности его кузова отражаются огни из соседнего дворика.

她眼睛睁得大大的，长长的黑舌头舔了一下裂开的嘴唇。她的眼睛没有反射光线，只吸收光线。

Она проводит длинным черным языком по растрескавшимся губам, ее глаза смотрят не мигая. Темные глаза не отражают свет, только поглощают.

警督紧紧地捏着鼻梁，灯光反射到他的镜片上，让他看上去像是个正在紧张手术过程中的外科医生……

Лейтенант устало потирает переносицу. Лучи света отражаются в его очках, делая его похожим на хирурга в самом разгаре сложной операции...

一个围起来的院子。大门旁边停靠着一辆物流公司的货車。你之前见过。围栏后建筑发出的亮光反射在货車的引擎盖上。

Огороженный двор. У ворот припаркован грузовик транспортной компании. Ты его уже видел. От капота отражается яркий свет, льющийся из здания за оградой.

一个围起来的院子。大门旁边停靠着一辆物流公司的货車。你之前听说过。围栏后建筑发出的亮光反射在货車的引擎盖上。

Огороженный двор. У ворот припаркован грузовик транспортной компании. Ты о нем уже слышал. От капота отражается яркий свет, льющийся из здания за оградой.

пословный:

光反射	反射比
_световое отражение; light reflex	_reflectance

начинающиеся:

光反射比ρ