光线反射

отражение луча

примеры:

我的侏儒朋友考格答应帮我制造一件装置，可以让我端详群星。根据考格的蓝图，我首先需要想一个让光线反射的办法。

Один мой друг, гном по имени Зубец, обещал мне помочь создать устройство, которое позволит изучать звезды. Согласно его чертежам первое, что нужно сделать, это найти способ отражать свет.

听起来很简单，不是吗？不过关键就是用来反射光线的深海水晶。

Довольно просто, <согласен/согласна>? Но есть еще одна вещь, и это самое главное: глубоководный кристалл, преломляющий свет.

她眼睛睁得大大的，长长的黑舌头舔了一下裂开的嘴唇。她的眼睛没有反射光线，只吸收光线。

Она проводит длинным черным языком по растрескавшимся губам, ее глаза смотрят не мигая. Темные глаза не отражают свет, только поглощают.

50%{入射光}反光镜

зеркало, отражающее 50% падающего света

全光反射的

holophotal

50(入射光)反光镜

зеркало, отражающее 50падающего света

投射光线

отбрасывать луч света

暗射光线

невидимые лучи

入射束, 入射光线

падающий пучок, падающий луч

天线反射面表面精度

precision of the antenna reflector surface

你还得使用上面的控制器来调整（顶棚的）反射面。当一切就绪（光线正确反射）后，光线将折射回（顶棚的）水晶。

Тебе также потребуется отъюстировать зеркала, с помощью системы управления наверху. Когда все будет настроено, свет отразится сквозь кристалл.

那双眼睛。深邃却没有生命力。它们反射不出什么光芒，似乎吸收了任何进入视野的光线。

Ох, эти глаза. Глубокие, но какие-то безжизненные. Они не отражают ни капли света. Поглощают каждый упавший на них луч.

(利)用反射光观测

наблюдать в отражённом свете

{利}用反射光观测

наблюдать в отражённом свете

入射光线的入射角

incident angle of the entering ray

多道地震反射线；多道地震反射剖面

сейсмический профиль мультикратного отражения

萤光射线摄影{术}, 萤光X光摄影{术}

флюорография флюорография

萤光射线摄影(术), 萤光X光摄影(术)

флюорография флюорография

X射线荧光光谱分析, X射线荧析

рентгеновская флуоресцентная спектроскопия, рентгеноспектральный анализ

注射枪萤光反射式瞄具

Инъекционный пистолет: коллиматорный прицел с подсветкой

这块矿石显然吸收了破碎群岛蕴含的魔网能量。它触感冰凉，古怪的棱角不规则地反射着光线。

Эта руда, очевидно, впитала в себя часть энергии, спящей в Расколотых островах. Она прохладна на ощупь и отражает свет под странными углами.

X射线荧光光谱测定法

флюорисцентная рентгеноспектометрия

铁管枪萤光反射式瞄具

Гладкоствол: коллиматорный прицел с подсветкой

铁管栓式萤光反射式瞄具

Гладкоствол с затвором: коллиматорный прицел с подсветкой

星云星际空间的尘埃或气体或两者共同构成的巨大天体，由其对光线的吸收和反射来决定其明亮可见或黑暗一团

A diffuse mass of interstellar dust or gas or both, visible as luminous patches or areas of darkness depending on the way the mass absorbs or reflects incident radiation.

利用反射光工作(显微镜里)

работать в отражённом свете

铁管转轮萤光反射式瞄具

Гладкоствол с патронником: коллиматорный прицел с подсветкой

爱克斯射线光电子光谱学

X-ray photoelectron spectroscopy

眼睛对光线反应正常

глаз нормально реагирует на свет

пословный:

光线	线反射
guāngxiàn 1) физ. луч света, световой луч 2) свет; освещение 3) луч; лучевой	_line reflection