反射光
fǎnshèguāng
отражённый свет, отражённый луч
отражённый свет
отраженный свет
отражённый свет
отражённый луч; отражённый свет; отраженный свет; отраженный луч
fǎn shè guāng
to reflect light
reflection
reflected light
fǎn shè guāng
reverberation; reflected light; catoptric lightв русских словах:
блик
〔名词〕 光泽, 闪光, 眩光, 〔阳〕反射光点.
зайчик
〔名词〕 反射光
катоптрика
反射光学
оротрон
奥罗管(一种用开口腔与反射光栅的电子振荡器)
отблескивать
-ает〔未〕〈口〉发出反光, 反射光线.
отражённый
отражённый свет - 反射光
отражённый луч
反射光
отражённый свет
反射照明,反射光
рефлексография
【印】反拍胶片, 反射制板;反拍机;反射光复印法
свет
отражённый свет - 反射光
спектр нарушенного полного внутренного отражения
多次破坏整体内反射光谱
примеры:
利用反射光工作(显微镜里)
работать в отражённом свете
(利)用反射光观测
наблюдать в отражённом свете
{利}用反射光观测
наблюдать в отражённом свете
根据考格的设计图,现在我还需要一个东西来反射光线。我记得有个叫玛丽的女人因为总是戴着一副眼镜而在这一带人人皆知,你可以去找找她,向她借一个反光镜。我记得她曾经住在暮色森林南部……
Согласно чертежам Кога, мне нужно отыскать способ отражать свет. Помнится, есть у нас одна особа по имени Мэри, которая вечно таскает с собой зеркальце. Может быть, ты отыщешь ее и она одолжит нам свою отражающую поверхность? Кажется, она когда-то жила в южной части Сумеречного леса.
听起来很简单,不是吗?不过关键就是用来反射光线的深海水晶。
Довольно просто, <согласен/согласна>? Но есть еще одна вещь, и это самое главное: глубоководный кристалл, преломляющий свет.
她眼睛睁得大大的,长长的黑舌头舔了一下裂开的嘴唇。她的眼睛没有反射光线,只吸收光线。
Она проводит длинным черным языком по растрескавшимся губам, ее глаза смотрят не мигая. Темные глаза не отражают свет, только поглощают.
如果你把它擦亮一点,这块板甲就能像镜子一样反射光芒了。
Если ее еще немного отполировать, то эта латная броня вполне сойдет за зеркало.
反射(光)线
отражённый луч
光的反射
отражение света
全光反射的
holophotal
反光(射)镜头反光镜头
зеркальная головка
反光(射)镜头
зеркальная головка
50(入射光)反光镜
зеркало, отражающее 50падающего света
50%{入射光}反光镜
зеркало, отражающее 50% падающего света
反射镜的光焦度
power of mirror
荧光粉粒的反射
reflections from phosphor particles
(光学)瞄准具反射镜
отражатель оптического прицела
{光学}瞄准具反射镜
отражатель оптического прицела
激光机枪反射式瞄具
Гатлинг-лазер: коллиматорный прицел
阳光由水面反射出来。
Солнечный свет отражается от водной поверхности.
注射枪萤光反射式瞄具
Инъекционный пистолет: коллиматорный прицел с подсветкой
激光谐振腔端面反射体
laser end reflector
反射率测定用辐射计-光度计
reflectance radiometer-photometer
学院激光枪反射式瞄具
Лазер Института: коллиматорный прицел
墙上反射出来的日光点
зайчики на стене
铁管栓式萤光反射式瞄具
Гладкоствол с затвором: коллиматорный прицел с подсветкой
铁管枪萤光反射式瞄具
Гладкоствол: коллиматорный прицел с подсветкой
目标对激光的反射特性
laser reflection characteristics of targets
铁管转轮萤光反射式瞄具
Гладкоствол с патронником: коллиматорный прицел с подсветкой
反光玻璃, 瞄准镜(射击瞄准具用)
отражательное стекло в коллиматорном прицеле
透过反射物镜(透镜)的平行光束
параллельный пучок света, прошедший зеркальный объектив
曲面反射式全息光学元件
curved reflection HOE
(用)振荡反射镜(作)光学补偿
оптическая компенсация с помощью колеблющихся зеркал
{用}振荡反射镜{作}光学补偿
оптическая компенсация с помощью колеблющихся зеркал
多路内部反射表面泵浦激光器
multiple internal reflection face-pumped laser
背景反射信号(雷达荧光屏上干扰)
фоновая засветка
海面干扰 (荧光屏上可见海面的反射波)
помеха от поверхности моря отражение от моря, видимое на экране
空间镜(将聚焦日光从空间反射至地面)
зеркало для передачи сфокусированных солнечных лучей из космоса на Землю
他们可以观察月亮反射的光的光谱。
They could look at the spectra of the light the moons reflected.
光滑的反射面……这就是你要找的手套吗?
Гладкая блестящая поверхность... Это те перчатки, которые ты ищешь?
滑雪者有时被雪反射的阳光照得头晕目眩
Skiers temporarily blinded by sunlight on snow.
黑檀岩在他们的泪光下反射出最锋利的光芒。
Их слезы полируют эбонит до бритвенной остроты.
玄曜石在他们的泪光下反射出最尖锐的光芒。
Их слезы полируют эбонит до бритвенной остроты.
能经化学反应感光的能通过化学反应对阳光或紫外线辐射反应的
Capable of responding to sunlight or ultraviolet radiation by chemical reaction.
刺眼的闪光发光物体反射到电视摄像机上的强光导致的闪光
Glare that is caused by a shiny object reflecting too much light into a television camera.
警督紧紧地捏着鼻梁,灯光反射到他的镜片上……
Лейтенант устало потирает переносицу. Лучи света отражаются в его очках...
他的双眼在翼盔下熠熠生辉,剑刃上反射着火光。
Разыскивается за убийство, дезертирство, воровство и подделку документов...
这是什么可怕的陷阱?圣光被直接反射到她的身上!
Что это за кошмарная ловушка? Свет отражается прямо на нее!
“他的双眼在翼盔下熠熠生辉,剑刃上反射着火光。”
Разыскивается за убийство, дезертирство, воровство и подделку документов...
通过增加反射和遮光物,大量聚集起来的热量是可以避免的。
Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла.
水汽背后伫立着一群高大的幽灵,灯光反射在它们的玻璃窗上。
Высокие призраки стоят за поднимающимся от воды туманом, от оконных стекол отражается свет.
德尔塔物流公司的货車在这里等待着,后面院子的白光反射在車身上。
Грузовик компании «Дельта Лоджистикс» застыл в ожидании. На поверхности его кузова отражаются огни из соседнего дворика.
发光海的辐射浓度那么高,我们不断收到辐射反应,当然可能判断错误。
В Светящемся море такой высокий уровень радиации, что мы принимаем множество отраженных и ложных сигналов.
某种锋利的合金武具。即便失去了原本的主人,仍反射着令人不安的寒光。
Заточенное оружие из сплава. Хоть и без хозяина, оно всё ещё отражает беспокойно холодный свет.
你要控制上面的开关来排列镜片。当光束和镜片就绪后,光会通过水晶反射。
Тебе также потребуется отъюстировать зеркала, с помощью системы управления наверху. Когда все будет настроено, свет отразится сквозь кристалл.
伤员还未看到它自云中振翅现身,便已望见其所携药瓶反射的微光。
Раненые замечают сияние его флаконов задолго до того, как ястреб пикирует к ним из облаков.
太阳渐渐从浪尖升起……每一道光芒都将水花反射到百万个不同的方向。
Солнце медленно поднимается над волнами... Каждый луч света отражается от воды, распадаясь в разных направлениях на миллионы лучиков.
警督什么也没说,你看见机器发光的框架反射在他菱形的眼镜。你可以继续了。
Лейтенант молчит. Светящийся каркас машины отражается в ромбовидных стеклах его очков. Можешь приступать.
你还得使用上面的控制器来调整(顶棚的)反射面。当一切就绪(光线正确反射)后,光线将折射回(顶棚的)水晶。
Тебе также потребуется отъюстировать зеркала, с помощью системы управления наверху. Когда все будет настроено, свет отразится сквозь кристалл.
那双眼睛。深邃却没有生命力。它们反射不出什么光芒,似乎吸收了任何进入视野的光线。
Ох, эти глаза. Глубокие, но какие-то безжизненные. Они не отражают ни капли света. Поглощают каждый упавший на них луч.
是褴褛飞旋盒子形状的剪影。你看着夜色中的屋顶——卡拉洁房间楼上的窗户反射出街灯的光芒。
Похожее на коробку здание «Танцев в тряпье». Ты видишь ночную крышу: от стекла на окне второго этажа номера Клаасье отражается свет уличных фонарей.
麦乐迪高挑的身材站在阳光下,脸上的面具反射出金色的光芒。从这个角度看她仿佛是...天使。
Хворь стоит гордо, расправив плечи; на маске играют солнечные блики. Издали она кажется... похожей на ангела.
警督紧紧地捏着鼻梁,灯光反射到他的镜片上,让他看上去像是个正在紧张手术过程中的外科医生……
Лейтенант устало потирает переносицу. Лучи света отражаются в его очках, делая его похожим на хирурга в самом разгаре сложной операции...
隐隐反射着不祥光芒的金属号角,饰有材质不明的黑晶。几乎没有使用过,推测是丘丘人重要的仪式器具。
Металлический рог, испускающий таинственный свет. Декорирован драгоценными камнями неизвестного происхождения. Выглядит новеньким. Скорее всего он использовался в таинственных ритуалах хиличурлов.
我的侏儒朋友考格答应帮我制造一件装置,可以让我端详群星。根据考格的蓝图,我首先需要想一个让光线反射的办法。
Один мой друг, гном по имени Зубец, обещал мне помочь создать устройство, которое позволит изучать звезды. Согласно его чертежам первое, что нужно сделать, это найти способ отражать свет.
星云星际空间的尘埃或气体或两者共同构成的巨大天体,由其对光线的吸收和反射来决定其明亮可见或黑暗一团
A diffuse mass of interstellar dust or gas or both, visible as luminous patches or areas of darkness depending on the way the mass absorbs or reflects incident radiation.
一个围起来的院子。大门旁边停靠着一辆物流公司的货車。你之前见过。围栏后建筑发出的亮光反射在货車的引擎盖上。
Огороженный двор. У ворот припаркован грузовик транспортной компании. Ты его уже видел. От капота отражается яркий свет, льющийся из здания за оградой.
这瓶甘醇无比的酒反射着光芒万丈——可谓天赐之礼。诸神对你真是慷慨无比。最好在它们改变主意之前打开酒瓶……
На стекле бутылки такой сладкой, желанной выпивки — дара небес — играют блики света. Боги благоволят тебе. Открывай быстрее, пока они не передумали...
我可以。我之所以能活下来是因为我施展了「极光韩森的圣域」而且我动作够快。相反的,你的速度与反射却远不如所需。
Могу. Я выжила только благодаря быстроте, с которой наложила "Санктуариум Авроры Хенсон". А вот от тебя я ожидала большего.
一个围起来的院子。大门旁边停靠着一辆物流公司的货車。你之前听说过。围栏后建筑发出的亮光反射在货車的引擎盖上。
Огороженный двор. У ворот припаркован грузовик транспортной компании. Ты о нем уже слышал. От капота отражается яркий свет, льющийся из здания за оградой.
红色海军准将的绿色玻璃瓶反射着光芒万丈。诸神真是对你无比慷慨。最好在它们改变主意之前打开酒瓶……
На зеленом стекле «Красного командора» играют блики света. Боги благоволят тебе. Открывай быстрее, пока они не передумали...
是褴褛飞旋盒子形状的剪影。它那倾斜的屋顶。屋顶上一点微弱的光芒吸引了你的眼球——那是阳光反射在卡拉洁房间楼上的窗户上。
Похожее на коробку здание «Танцев в тряпье». Его покатая крыша. Ты замечаешь слабое свечение — солнце отражается от стекла на окне второго этажа номера Клаасье.
他拉起衣领,四下看了看,春光反射在他的镜片上。“警探,我们阻止了一场小规模的战争。有些事正在瑞瓦肖悄悄酝酿。”
Он поднимает воротник и оглядывается по сторонам. Холодный весенний свет отражается в стеклах его очков. «Детектив, мы только что остановили маленькую войну. С Ревашолем что-то происходит».
刺眼的薄膜镜子在镜子上改变形态,变成了...身穿闪亮铠甲的骑士,阳光在他的头盔上闪光,反射的光使他的脸模糊不清。他看到你,猛地合上了镜子。
В зеркале вновь возникает дымчатая пленка, из-за которой проявляется... рыцарь в сияющих доспехах. Солнечные отблески так играют на шлеме, что лица не разглядеть. Увидев вас, он захлопывает зеркало.
пословный:
反射 | 射光 | ||
1) отражаться; отражённый; отражательный, рефлекторный; отражение; реверберация
2) рикошет
3) ответная стрельба
4) биол. рефлекс
|
излучать свет; излучение, эманация
|
начинающиеся:
反射光偏振显微镜
反射光全息照相术
反射光再现全息图
反射光反射光反射照明
反射光复印法
反射光学
反射光学系统
反射光密度
反射光密度计
反射光导
反射光工艺
反射光干涉显微镜
反射光度计
反射光式曝光表
反射光弹法
反射光强度
反射光感烟探测器
反射光扫描
反射光斑
反射光显微学
反射光显微镜
反射光晕
反射光曝光表
反射光束
反射光柱
反射光栅
反射光棱宝石
反射光测光表
反射光源
反射光灯
反射光点
反射光照明
反射光照明, 间接照明
反射光照明器
反射光相互作用
反射光系统
反射光线
反射光线发射
反射光组
反射光耀
反射光谱
反射光谱光度计
反射光谱学
反射光谱法
反射光通
похожие:
光反射
反射闪光
反射之光
对光反射
激光反射
光反射率
光反射计
极光反射
反射眩光
光学反射
日光反射
闪光反射
光谱反射
反射曝光
光团反射
光反射比
强光反射
次反射光
使光反射
光睑反射
棱光反射
反射配光
光反射器
光线反射
腹光反射
反射出 光
直接光反射
次反射配光
反射截光器
反射遮光器
光反射比ρ
光反射系数
反光电发射
激光反射器
光电反射法
光谱反射比
漫反射光滑
入射反光器
全反射光谱
光反射丧失
透光反射镜
光谱反射率
光反向散射
分光反射计
反射聚光镜
反射聚光器
眼光反射的
反射偏光仪
动脉光反射
荧光粉反射
反射据光器
凹反射光栅
光学反射镜
光栅反射器
反射滤光器
光反射缺失
月光反射器
全光反射的
反射镜光学
紧急光反射
光电反射计
分光反射率
非反射光楔
背面光反射
反折射光系
灯光反射器
光谱反射计
反射弧光灯
二次光反射
漫反射光谱
光学反射计
冷光反射镜
全光反射镜
交感光反射
反射聚光灯
日光反射器
日光反射比
日光反射镜
反射激光束
反射滤光片
瞳孔光反射
反射分光计
强光反射镜
反射测光仪
光反射损耗
光瞳孔反射
光瞬目反射
间接光反射
聚光反射镜
光肌阵挛反射
反射式聚光器
直接对光反射
物镜反射光斑
反射衍射光栅
光源反射系统
反射镜聚光器
同感性光反射
光脉冲反射计
光反射传感器
互感性光反射
全反射聚光镜
眼球放光反射
激光反射光束
同感对光反射
反射折射光系
用反射光观察
磁光反射系数
反射式聚光镜
法术反射光环
反射镜弧光灯
光频域反射计
光波导反射镜
反射阶梯光栅
无反射滤光片
瞳孔对光反射
倒错性光反射
交叉性光反射
交叉对光反射
反射式荧光计
光时域反射法
光时域反射计
反射式光度计
反光折射系统
激光束反射器
视网膜光反射
反射屈光本领
声子反射光栅
烛光反射试验
激光大气反射
炫目的反射光
镜反射荧光屏
漫反射光谱法
瞳孔透光反射
反射测光密术
太阳光反射器
反射镜泛光灯
光谱反射系数
漫反射光度计
对光反射灵敏
光时域反射仪
全光反射装置
激光器反射镜
反射式光谱仪
偏振光反射镜
透镜反射光斑
反射 光 线
消散射光反差
阳光反射系数
反射吸收光栅
反向散射光子
全光反射系统
折反射光系统
半反射光照明
超光源反射器
光谱反射因数
日光反射信号
光谱反射特性
反射式荧光屏
反射式曝光表
光的反射路径
间接对光反射
激光反向反射器
反射型绕射光栅
反射分光光度法
反射分光光度计
反射镜式聚光镜
反射曝光感光体
反射分光光度学
全内反射导光管
抛光铝面反射器
日光反射信号仪
电子反射光度计
平均配光反射灯
动态反射光谱学
萤光反射式瞄具
不反射光学器件
反射干涉滤光片
定向反射光密度
光腔前镜反射比
抛光铬面反射器
反光折射望远镜
紫外反射光谱法
反射式光弹性仪
反射式光电阴极
反射电介质光栅
次反射光照明器
反射式光学系统
分光反射率曲线
内反射比光谱法
日光反射信号器
反射镜光频斜率
环形反射聚光镜
蓝色反射分光镜
日光反射信号机
地形光谱反射性
带反射镜弧光灯
光学时域反射计
全内反射光导管
电化学反射光谱
电子光学反射镜
金属反射弧光灯
二次光瞳孔反射
分布反射激光器
角形光学反射器
四反射镜滤光片
交感性对光反射
日光反射信号法
光学直角反射器
光电反射扫描仪
平面反射光度计
光束分离反射器
光点反射检流计
全反射聚光体系
激光大气层反射
反射镜光学系统
光纤反射传感器
光雷达反射信号
偏盲性对光反射
露珠反射出光芒
反射式光电开关
日光反射出的光影
反射式分光光度计
反光灯, 反射灯
反射比分光光度学
外反射镜式激光器
反射全息照相光栅
反射式光学电唱机
雪光反射性结膜炎
全息凹面反射光栅
偏振光时域反射计
全反射镜光学系统
光反射偏振耦合器
带反射镜的荧光屏
光学反射式笔马达
罗兰排列反射光栅
积分反射光密度计
直接对光瞳孔反射
间接对光瞳孔反射
全内反射导光纤维
激光铳反射式瞄具
半反射镜式分光器
消除极光反射选通
反射型干涉滤光片
激光枪反射式瞄具
镜面反射式遮光器
定向反射光谱分布
反射型红外偏光镜
机械传动光反射器
介质膜激光反射镜
内反射镜式激光器
三色反射分光光度法
漫反射分光光谱分析
反射罩反光罩反射罩
反光系统, 反射系统
太阳光反射器太阳反射器
用反射光观察, 反光观察