光复旧物
guāngfù jiùwù
освободить (вернуть) захваченное врагом; добиться своего возрождения и воспрянуть вновь; восстановить страну
guāng fù jiù wù
recover (restore) the country (lost territory); recover what has been lost (to an invader)guāngfù jiùwù
recover what has been lost (to an invader)【释义】光复：恢复；旧物：旧有的东西。指收复曾被敌人侵占的祖国山河。
【出处】《晋书·桓温传》：“光复旧京，疆理华夏。”宋·辛弃疾《美芹十论》：“臣愿陛下姑以光复旧物而自期。”
【用例】往昔所希，惟在光复旧物，政俗革新，不图废清甚易，改政易俗，竟无毫铢可望，而腐败反甚于前。（章炳麟《与龚未生书》）
谓收复故土或恢复旧时典章、文物。
примеры:
光复旧地
recover lost territory
пословный:
| 光复 | 复旧 | 旧物 | |
1) восстановить былую славу, возродить захиревшее дело
2) отвоевать утраченные территории
3) ист. восстановление китайской власти в Китае (со свержением маньчжуров) 4) жарг. вернуться к холостяцкой жизни
Кванбок (станция Пхеньянского метро) |
1) древний ритуал; древнее культурное наследие
2) старинная вещь; памятник культуры
|