复旧
fùjiù
восстановить; реставрировать
инволюция
возвращаться к старому
fùjiù
инволюцияfù jiù
① 恢复陈旧的习俗、观念、制度等。
② 恢复原来的样子：复旧如初。
fùjiù
[restoration of old ways; return to the past] 恢复旧的制度、 习俗、 观念等; 恢复原来的样子
后岁余, 成子精神复旧。 --《聊斋志异·促织》
fù jiù
1) 恢复旧有的规定或方式。
宋书．卷三．武帝本纪下：「诸供给昔减半者，可悉复旧。」
2) 恢复旧有的样子。
红楼梦．第五十五回：「他自己也怕成了大症，遗笑于人，便想偷空调养，恨不得一时复旧如常。」
fù jiù
to restore old way
to return to the past
fùjiù
return to the past1) 恢复过去的制度、观念、习俗、状态等。
2) 依旧。
частотность: #37841
в русских словах:
инволюция
复旧
синонимы:
примеры:
光复旧地
recover lost territory
恢复旧观
восстановить прежний вид
恢复旧交
renew old acquaintanceship
退(行进)化, 复旧
катагенез, ретрогрессивная эволюция
藉由型态复旧之力回复原貌
Воспользуйтесь "Восстановлением облика", чтобы принять прежний вид
但是，这种社会主义按其实际内容来说，或者是企图恢复旧的生产资料和交换手段，从而恢复旧的所有制关系和旧的社会，或者是企图重新把现代的生产资料和交换手段硬塞到已被它们突破而且必然被突破的旧的所有制关系的框子里去。它在这两种场合都是反动的，同时又是空想的。
Но по. своему положительному содержанию этот социализм стремится или восстановить старые средства производства и обмена, а вместе с ними старые отношения собственности и старое общество, или - вновь насильственно втиснуть современные средства производства и обмена в рамки старых отношений собственности, отношений, которые были уже ими взорваны и необходимо должны были быть взорваны. В обоих случаях он одновременно и реакционен и утопичен.
我们必须回归传统、恢复旧习，以长矛和短刀在林中狩猎。公平地战斗，并证明我们的勇气。这样才能让他满意。
Нужно вернуться на старую тропу. Войти в чащу с ножом и копьем. Провести поединок на равных и показать, чего мы стоим. Это ему понравится.