暴露于光天化日之下

вытащить на белый свет

把敌人玩弄的阴谋诡计暴露在光天化日之下

bare the enemy’s intrigues to the light of day

他们竟敢在光天化日之下犯这种罪行。

They even committed such crimes in broad daylight.

(采光)天窗天窗, 采光天窗天窗

световой фонарь

暮光天空之主里克托芬就在东南方高处的暮光之巢。无论我们怎么努力，只要还没有杀掉他，风巢飞龙就没有存活的希望。

Наверху на юго-востоке, в Сумеречном гнездилище, расположился сумеречный повелитель небес Рихтофен. Если мы с ним не разделаемся – все наши усилия здесь внизу напрасны, надежды для Скального гнездовья нет.

「虽然不少怪兽会借夜幕壮胆，但最强大者敢在光天化日下来袭。」

«Многие чудовища ночью становятся смелее, но самые могучие нападают при свете дня».

光天化日下过于恶心的罪恶，在暗夜笼罩下就显得没那么面目可憎。

Грехи, слишком отвратительные в свете дня, становятся гораздо приятнее в ночной тьме.