光影效果
guāngyǐng xiàoguǒ
светотеневой эффект
примеры:
启用篝火、火炬等光源产生的阴影效果。禁用此效果将显著提高低端GPU的性能
Отрисовка теней от источников света – факелов, костров и т.д. Отключение значительно улучшает быстродействие на слабых видеокартах.
你已经在远古血液的效果影响之下。
Кровь древних уже оказывает на вас свое воздействие
你已经在远古腐血的效果影响之下。
Порченая кровь древних уже оказывает на вас свое воздействие
开启太阳照射下的阴影效果。禁用此效果将显著提高低端GPU的性能
Отрисовка теней от солнечного света. Отключение значительно улучшает быстродействие на слабых видеокартах.
处于断流效果影响下的敌人被击败时,为达达利亚恢复4点元素能量。
Когда враги со статусом Отлив побеждены, Тарталья восстанавливает 4 ед. элементальной энергии.
断筋打击对受到减速、定身、昏迷效果影响的目标造成100%的额外伤害。
«Подрезать сухожилия» наносит на 100% больше урона оглушенным, обездвиженным и замедленным целям.
肉桶大餐在落地时生成一块肉。当受到肉的效果影响时,还会获得10点护甲。
Хабар создает кусок мяса при приземлении. Пока действует эффект от поедания мяса, дает 10 ед. брони.
激活获得一次额外的使用次数。每有一名盟友受到愈合效果影响,激活的冷却时间恢复速度便加快25%。
«Озарение» получает второй заряд, а также восстанавливается на 25% быстрее за каждого союзника с «Восстановлением».
пословный:
光影效 | 效果 | ||
результат, успех, эффект
|