〔名词〕 激光放大器

双程平面染料激光放大器

double pass dye laser amplifier

有源干涉滤光激光放大器

active interference filter laser amplifier

大放光芒

shine forth with all its strength

光电放大器光电(流)放大器

фотоэлектрический усилитель

光电{流}放大器

фотоэлектрический усилитель

光电(流)放大器

усилитель фототока

光电{子}放大器

фотоэлектронный усилитель

光电(子)放大器, 光电管放大器

фотоэлектронный усилитель

放大的目视荧光屏

enlarged viewing screen

图像放大光电摄析像管

image amplifier iconoscope

学院激光枪放大散光器

Лазер Института: мощный делитель луча

掺铒二氧化硅光纤放大器

erbium-doped silica fiber amplifier

用放大镜把阳光聚到乾叶子上， 叶子就能燃烧。

If you focus the sun’s rays through a magnifying glass on a dry leaf, it will start to burn.

他贪婪地拿走你的毒灯苨，大口咀嚼，直到他两眼开始放光。

Он с жадностью выхватывает у вас друдену и начинает ее жевать, пока его глаза не затягивает поволокой.

耳镜，检耳镜检查耳内部（尤其是中耳）的仪器，主要包括一个放大镜和光源

An instrument for examining the interior of the ear, especially the eardrum, consisting essentially of a magnifying lens and a light.

释放。释放藏在你体内的所有潜力。你将透过烁光大分裂和重生数千次。

Освобождение. Реализация потенциала. Всех миров, которые заперты внутри вас, тысячу раз разрушенных и возрожденных в ходе Сияния.

也许要先让第一批人快乐点，老大。然后我们再把眼光放远。好了，你想要做什么工作？

Босс, сначала нужно обеспечить условия жизни этим парням, а потом уже строить планы на будущее. Ну что, хочешь заняться чем-нибудь еще?

你让我得以维护我的尊严，现在我想要报答你。我的研究成果都放在那个底座上面。拿去好好钻研，把我的手艺发扬光大。

Ты <помог/помогла> мне, а теперь я окажу тебе ответную услугу. Вон на том пьедестале находятся все результаты моих исследований. Возьми их с собой, чтобы они сохранились в истории.

璃月古谚有云，「夜泊烁光须火炼」，意思是优质的夜泊石在高温下会发出明亮清澈的蓝光，用来比喻英杰在逆境中会大放光彩。

Древняя пословица Ли Юэ гласит: «Полуночный нефрит сияет ярче в пламени». Под воздействием высоких температур полуночный нефрит высшего качества сияет ярким чисто голубым светом. Он считается символом героев, которые в тяжёлые времена встают на защиту народа.