大放光彩
_
cut a conspicuous figure; flowering of talent (指人); strange luminescence in the skies
dà fàng guāng cǎi
cut a conspicuous figure; flowering of talent (指人); strange luminescence in the skiesdàfàngguāngcǎi
cut a conspicuous figure; flowering of talentпримеры:
璃月古谚有云,「夜泊烁光须火炼」,意思是优质的夜泊石在高温下会发出明亮清澈的蓝光,用来比喻英杰在逆境中会大放光彩。
Древняя пословица Ли Юэ гласит: «Полуночный нефрит сияет ярче в пламени». Под воздействием высоких температур полуночный нефрит высшего качества сияет ярким чисто голубым светом. Он считается символом героев, которые в тяжёлые времена встают на защиту народа.
好,好。这些工作不大光彩,但他们出手很大方。
Хорошо, хорошо. Это не самая геройская работа, но они хорошо платят.
这也许是天霜历史上的一个不大光彩之处,对吧?
Пожалуй, не самое светлое пятно в истории Скайрима, верно?
这也许是天际历史上的一个不大光彩之处,对吧?
Пожалуй, не самое светлое пятно в истории Скайрима, верно?
这虽然不大光彩,但我得承认我有时候需要一点帮助。
Я не стесняюсь признавать, что время от времени мне требуется помощь.
大放光芒
shine forth with all its strength
图像放大光电摄析像管
image amplifier iconoscope
有源干涉滤光激光放大器
active interference filter laser amplifier
双程平面染料激光放大器
double pass dye laser amplifier
愿塔洛斯原谅我们这种不大光彩的手段。他知道我们是为了正义和真理,我很高兴你做到了。
Молюсь, чтобы Талос простил нам отступления от правил чести. Но он знает, что наше дело правое. И хорошо, что тебе удалось уцелеть.
пословный:
大放 | 放光彩 | ||
похожие:
光放大
放光彩
大放异彩
光学放大
大放光明
光放大器
激光放大
光子放大
光放大纸
光频放大器
光子流放大
辉光放大器
日光放大器
光放大系数
光瞳放大率
光学放大器
光频段放大
偏光放大镜
光信号放大
光谱放大器
光纤放大器
荧光放大机
放大光度计
光参量放大
光磁放大器
光电子放大
闪光放大级
光电放大器
单程光放大
光脉冲放大
激光放大器
闪光放大管
冷光放大机
光电放大电路
电子光学放大
光电放大系统
光量子放大器
光学放大系统
印度大放光芒
放大荧光摄影
光参量放大器
序贯光放大器
行波光放大器
电子光放大器
带光源放大镜
光放大器带宽
聚光镜放大率
泛放大率光组
放大光学系统
光前置放大器
漫射光放大机
耳聚光放大镜
光电池放大器
光纤维放大器
光的相干放大
光行波放大器
存储光放大器
光电流放大器
光电子放大器
光学投影放大
光储存放大器
光电管放大器
激光放大技术
激光放大系统
彩色稳定放大器
彩色信号放大器
光电脉冲放大器
光电光学放大器
半导体光放大器
彩色信号放大级
辉光放电放大管
脉冲激光放大器
掺铒光纤放大器
光学量子放大器
激光放大器带宽
彩色定相放大器
布里渊光放大器
电子光学放大器
光学放大光放大
纤维光学放大器
彩色视频放大级
闪光信号放大器
带荧光灯放大镜
光脉冲放大技术
光学行波放大器
多极光电放大管
筒式光学放大镜
相干光束放大器
月光放大护目镜
共阴光栅放大器
双重光谱放大器
猝光放大控制管
喇曼光纤放大器
桥式光电放大器
灯光信号放大器
红外线光放大器
激光振荡放大器
激光前置放大器
激光圆盘放大器
再生激光放大器
放大荧光摄影术
激光枪放大分束器
布里渊光纤放大器
激光二极管放大器
光电倍增管放大级
非再生激光放大器
半导体激光放大器
光前置放大接收机
光敏达灵顿放大器
光敏达林顿放大器
光电管信号放大器
光电子脉冲放大器
光耦合脉冲放大器
激光振荡放大系统
近似行波光放大器
光学记录器放大器
图像放大光电摄像管
光学放大倍数变换器
非再生式激光放大器
玻璃圆盘激光放大器
超级月光放大护目镜
参量放大光电二极管
电子光学图像放大器
冉斯登光学放大率计
光电倍增器放大系数
行波半导体光放大器
受激辐射光频放大器
单谐振腔激光放大器
单位放大投影曝光装置
光纤放大器多路复用器
光参量放大光参量增益
激光器激活媒质放大系数
有源干涉滤光型激光放大器