光杆儿司令
guānggǎnr sīlìng
см. 光杆司令
ссылается на:
光杆司令guānggǎn sīlìng
генерал без армии, руководитель без подчиненных; оставшийся без поддержки, одинокий, бобыль
大家一个个都离他而去了，他这个组长成了光杆儿司令 вся команда покинула его и он остался совсем один
guānggǎnr sīlìng
a leader without a following; a leader who operates aloneпословный:
| 光杆儿 | 司令 | ||
1) голый ствол [дерева]; обнаженный (лишённый деталей) предмет
2) перен. одиночка; отщепенец
|
1) командующий; старший военачальник
2) инспектор соляной торговли (дин. Юань)
|