光激活
_
photoactivation
фотоактивация
guāng jī huó
photoactivationв русских словах:
фосфороген
〔名词〕 磷光激活剂
примеры:
光重激活[现象]
оживление светом (после смертельного облучения ультрафиолетовыми лучами)
同位素选择性激光活化化学反应
химическая реакция путем выборочной изотопно-лазерной активации
发光体的激活
luminescence activation
未激活的激光炮台基座
Отключенная лазерная турель - фундамент
激活的激光炮台基座
Включенная лазерная турель - фундамент
返回黑暗神殿:钥石激活光束
Возвращение в Черный храм: луч активированного краеугольного камня
你可以在主祭坛上激活一系列光芒。我认为如果你能搞清楚出这些光代表着什么,或许你就能解开那座大厅中隐藏着的秘密。
Когда я подошел к главному алтарю, в зале зажглись огни. Если тебе удастся разгадать, что они значат, возможно, сумеешь понять и тайны, которые скрывает эта комната.
<你无法读懂文字,但图画表明你应该以某种顺序激活一系列装置。>
<暮光伪经的其中一节被翻译成了现代文:>
起初,渊远黑暗。
仇恨爆发,就有了火。
伤结了痂,便是土。
痛苦的哭号诞生了风。
天上所渗下的,乃是泪的海洋。
我们生于阴暗,
所知的天地皑皑,
是为愤怒、伤害、痛苦和悲哀。
<暮光伪经的其中一节被翻译成了现代文:>
起初,渊远黑暗。
仇恨爆发,就有了火。
伤结了痂,便是土。
痛苦的哭号诞生了风。
天上所渗下的,乃是泪的海洋。
我们生于阴暗,
所知的天地皑皑,
是为愤怒、伤害、痛苦和悲哀。
<Текст вы прочитать не можете, но схемы указывают на то, что устройства вокруг вас необходимо включать в определенном порядке.>
<Один из абзацев Апокрифа оказывается переведенным на понятный вам язык:>
Вначале была тень вечная.
Затем вспыхнула ненависть – и появился ОГОНЬ.
Раны затянулись шрамами, так возникла ЗЕМЛЯ.
Крики боли породили воющий ВЕТЕР.
Небеса наполнили моря своими СЛЕЗАМИ.
Все мы блуждаем в сумерках.
Мир, каким мы его знаем, выстроен на ярости, боли, мучениях и скорби.
<Один из абзацев Апокрифа оказывается переведенным на понятный вам язык:>
Вначале была тень вечная.
Затем вспыхнула ненависть – и появился ОГОНЬ.
Раны затянулись шрамами, так возникла ЗЕМЛЯ.
Крики боли породили воющий ВЕТЕР.
Небеса наполнили моря своими СЛЕЗАМИ.
Все мы блуждаем в сумерках.
Мир, каким мы его знаем, выстроен на ярости, боли, мучениях и скорби.
凝光的命之座激活素材
Материал для активации созвездия Нин Гуан.
在光继炮激活状态下,对英雄的每第3次普通攻击造成相当于目标最大生命值6%的额外伤害。
Каждая третья автоатака по героям в режиме полуавтоматического орудия наносит дополнительный урон в объеме 6% максимального запаса здоровья цели.
召唤一台激光钻机攻击附近的敌人,对他们每秒造成142~~0.04~~点伤害。再次激活可以为钻机指定新的攻击目标。钻机持续22秒。
Вызывает лазерную установку, атакующую находящихся рядом противников и наносящую 142~~0.04~~ ед. урона в секунду. При повторном использовании позволяет выбрать новую цель. Время действия – 22 сек.
被动:普通攻击伤害提高15%。激活后,重置猎人印记的冷却时间,并使强击光环的加成提高至25%,且对周围的友方英雄生效,持续5秒。
Пассивный эффект: увеличивает урон от автоатак на 15%.При использовании мгновенно восстанавливает «Метку охотницы», увеличивает бонус от «Ауры меткого выстрела» до 25% и применяет его к другим находящимся рядом союзным героям на5 сек.
普通攻击的射程增加1.25码,造成的伤害提高25%,并且对附近的敌人造成溅射伤害。激活后切换成武器模式:光继炮,提高普通攻击速度。
Дальность атаки увеличена на 1.25 м; автоатаки наносят на 25% больше урона и поражают противников рядом с целью.При использовании переключается в режим полуавтоматического орудия, повышая скорость атаки.
使用光继炮进行普通攻击将使技能的冷却时间缩短0.5秒。相位炸弹激活时,每使用普通攻击命中一次英雄,都会使技能的冷却时间缩短0.5秒。
Каждая автоатака в режиме полуавтоматического орудия сокращает время восстановления способностей на 0.5 сек. Каждая автоатака в режиме фазовой бомбардировки сокращает время восстановления способностей на 0.5 сек. за каждого пораженного героя.
激活后,榴弹发射器可额外发射2枚榴弹。最多作用于4层层数,或者持续到榴弹发射器层数用光。
При использовании Крысавчик дополнительно выпускает 2 гранаты вразброс с каждым выстрелом из «Гранатомета». Эффект действует, пока не закончатся заряды «Гранатомета». Максимум – 4 залпа.
光子炮台激活并在能量场中时,普罗比斯获得40点法术护甲。
Пока фотонная пушка находится в энергетическом поле, Пробиус получает 40 ед. энергетической брони.
激活后挥舞暮光神锤,造成150~~0.045~~点伤害,将敌人击退,并使其昏迷0.75秒。被动:古的普通攻击造成25%的额外伤害。
При использовании Чо совершает взмах молотом, нанося 150~~0.045~~ ед. урона, отталкивая пораженных противников и оглушая их на 0.75 сек. Пассивный эффект: увеличивает урон от автоатак Чо на 25%.
激活以移除周围盟友受到的所有昏迷、定身、减速和沉默效果。被动:光明之翼每4秒为附近友方英雄治疗105~~0.04~~点生命值。
При использовании снимает с находящихся рядом союзных героев эффекты оглушения, обездвиживания, замедления и немоты.Пассивный эффект: Светик восполняет находящимся рядом союзным героям 105~~0.04~~ ед. здоровья раз в 4 сек.
激活后召唤一个治疗性的光明之泉
Призывает исцеляющий колодец Света.
光子炮台激活时获得法术护甲
Дает энергетическую броню, пока действует фотонная пушка.
激活后引导1秒,然后立即传送到目标位置并施放暮光梦境。与暮光梦境共享冷却时间。被动:暮光梦境的沉默持续时间延长至4秒。
При использовании Малфурион готовится в течение 1 сек., а затем мгновенно телепортируется в указанную точку и применяет «Сумеречный сон». Обе способности имеют общее время восстановления.Пассивный эффект: продлевает действие эффекта немоты от «Сумеречного сна» до 4 сек.
激活后使光明之翼进入静止状态,持续0.75秒。
При использовании Светик входит в стазис на 0.75 сек.
在光继炮激活状态下使用普通攻击命中敌方英雄3次后,你的下一次相位炸弹普通攻击造成的伤害提高150%,溅射范围扩大50%。
После 3 попаданий по героям автоатаками в режиме полуавтоматического орудия усиливает следующую автоатаку в режиме фазовой бомбардировки, увеличивая область поражения на 50%, а урон – на 150%.
激活后传送并施放暮光梦境
Малфурион телепортируется и применяет «Сумеречный сон».
пословный:
光 | 激活 | ||
1) свет; излучение; блеск; сияние
2) блестящий; гладкий
3) слава; блеск; славный
4) дочиста, подчистую; без остатка
5) голый; обнажённый
6) только; лишь
7) пейзаж; вид
|
1) хим. активированный; возбуждённый; активирование
2) мед. оживление, реанимация
3) активировать, оживить; активация
|
похожие:
激活光
光化激活
闪光激活
发光激活
激活发光
光重激活
激活光纤
光不激活性
活体激光球
激活聚光灯
发光激活剂
磷光激活剂
激活发光的
光电激活度
荧光激活剂
激活蓝光柱
激活激光元件
激光激活材料
激活激光媒质
激活光导纤维
激活光学纤维
光纤激活元件
莹光粉激活剂
激光活性媒质
激活剂发光材料
激活的激光炮台
活性激光光谱学
激光激活媒质增益
限定激活区激光器
激光激活材料基质
未激活的激光炮台
荧光激活流动分类
纤维光学激活元素
激光活媒质谱线宽
荧光激活细胞分类术
激光器激活气体容器
荧光激活细胞分类器
荧光激活细胞分类仪
激光器激活媒质增益
激光颌牙活动记录器
荧光激活细胞分选术
荧光激活细胞分选仪
激光器激活媒质损伤阈
激光器激活媒质放大系数
固体激光器激活材料基质
活动激光追踪与测距系统