激活的激光炮台
_
Включенная лазерная турель
примеры:
激活的激光炮台基座
Включенная лазерная турель - фундамент
未激活的激光炮台基座
Отключенная лазерная турель - фундамент
我们要开始设置激光炮台了，但火力不够是穿透不了这玩意儿的。
Мы готовы установить лазер, но нам потребуется увеличить мощность, чтобы пробиться через породу.
一旦我们将激光炮台设置好，就能正式投入使用了，但眼下我们还缺一样东西。
Осталось только установить лазер, и можно будет приниматься за дело. Но мне пригодилась бы еще кое-какая помощь.
我们已经在东北方的必经之路上设置了防御工事。可惜的是，我们的激光炮台能量供应有限……所以就要用到这些地雷了！去把他们都炸上天！
Мы построили несколько защитных сооружений на северо-востоке отсюда. Но вот незадача: у наших лазерных пушек очень слабые источники питания. Вот тут-то нам и пригодятся мины! Отправляйся туда и задай жару этим уродам!
пословный:
| 激活 | 的 | 激光炮 | 炮台 |
1) хим. активированный; возбуждённый; активирование
2) мед. оживление, реанимация
3) активировать, оживить; активация
|
1) воен. [артиллерийский] форт; цитадель; крепость
2) стар. паотай («камнеметная терраса» - площадка, иногда возвышение на крепостной стене для размещения камнеметов)
|