用嫌憎的眼光看着某人

look at sb. with hate

小姑娘用迷茫的眼光打量着陌生人。

The little girl looked perplexedly at the man.

他们用不赞同的眼光看着他

Они смотрели на него с неодобрением

盯着眼睛，让它显示古加尔的暮光堡垒内部。我们得弄明白那两个脑袋的胖混球打算干什么，然后再来对付他。

Загляни в Око и попроси показать тебе Сумеречный бастион. Мы узнаем, что там замышляет этот жирный двухголовый мерзавец ЧоГалл, и помешаем его планам.

唔…明明这些风景早就看过很多遍了，有你在身边，却像是呈现出了不同的样子。你该不会…还藏着一大堆奇奇怪怪的能力吧？…唔，那倒也不错。说明，我看人的眼光很准呀，欸嘿。

Хм... Я уже много раз смотрел на этот пейзаж, но в компании с тобой он начинает играть новыми красками. Неужто ты скрываешь ещё какие-то таланты? Даже если так, это ещё раз доказывает, что моя интуиция меня не подвела.

史芬斯在撒拉的圣域之神秘小湖饮水，锐利眼光凝视着事物目前与即将呈现的样貌。

Сфинксы пьют из мистических водоемов Серры, где их острые глаза смотрят на отражения того, что есть и того, что еще только будет.

「我不知道那是什么又属于谁，但它闪着耀眼光芒，我很想要。」

«Я не знаю, что это и чье, но оно блестящее, и я хочу его себе».