光耀祖宗
guāngyào zǔzong
см. 光宗耀祖
ссылается на:
光宗耀祖guāng zōng yào zǔ
прославить своих предков; своей славой приумножить славу своих прародителей
прославить своих предков; своей славой приумножить славу своих прародителей
примеры:
光耀祖宗
reflect glory on one’s ancestors
希望我儿子能光宗耀祖。
Пусть мой сын добудет доброе имя и славу.
我们要把它们杀光！拿剑把矿坑里的怪物清理干净！光宗耀祖！
А мы их перебьем! Очистим шахту! Своим оружием, своими руками! И покроем себя славой во имя наших отцов!
пословный:
| 光耀 | 祖宗 | ||
1) блеск, сияние; блестящий; сияющий
2) блестеть, сиять
3) слава, почёт
|
прародители, предки; пращур
|