克拉索夫斯基椭球体(1938)

Krassowski eliipsoid of 1938

弗拉基米尔. 安德烈耶维奇(1353-1410, 谢尔普霍夫-博罗夫斯克的公)

Владимир Андреевич Храбрый

伊斯拉在盗用你的钱。那就是你杀了他的原因，并想栽赃给基斯。

Эзра воровал ваши деньги. Поэтому вы убили его и свалили все на Кита.

请接受来自阿尔法拉人民的问候。我是金沙的阿西亚·基斯克。

Вас приветствует народ Аль-Фалаха. Я Аршия Кишк из династии Золотых Шахов.

弗拉基米尔二世, 弗拉基米尔. 摩诺马赫(1053-1125, 斯摩棱斯克的公, 切尔尼戈夫的公, 佩列亚斯拉夫利的公, 基辅大公)

Владимир ⅡМономах

你就该听了塔奎因的话，你个贱人。没人能奴役布拉克斯·雷克斯！

Зря ты не слушала Таркина, ты, изъеденная червями девка. Король Бракк никому не будет рабом!

你好，我是阿尔法拉的阿西亚·基斯克。我的父亲跟我讲过美洲的故事。见到你太……有趣了。

Приветствую вас. Я Аршия Кишк из Аль-Фалаха. Отец рассказывал мне об Америке. Очень... интересно встретить вас.

说你已经了解了她的困境，但不用再害怕了——因为布拉克斯·雷克斯早就已经被消灭了。

Сказать, что вы слышали о ее беде, но бояться нечего – короля Бракка давным-давно нет.

说她无需绝望——因为布拉克斯早就死了，已经成了历史书里尘封已久的人物。

Сказать, что она может возрадоваться: Бракк давно ушел из этого мира, теперь он – не более чем древняя страшилка в учебниках истории.

我是阿尔法拉的阿西亚·基斯克。我们已经旅行了好几个世纪，穿过太空数个光年，我们终于到家了。

Я Аршия Кишк, глава Аль-Фалаха. Мы проделали путь длиной в века и световые годы, и наконец-то мы дома.

说你着急的原因是布拉克斯·雷克斯是个从不饶人的主子——你可不想招惹他，引起他的愤怒。

Сказать, что вы так торопитесь лишь оттого, что ваш господин, король Бракк, суров и скор на расправу. Вы не хотите его прогневить.

再也不会。再也不会。因为我们惹怒了疯狂的布拉克斯·雷克斯。我们所言不虚。他命该如此，登神无望。

Никогда больше. Никогда. С тех пор, как мы прогневали короля Бракка. Сказали правду. Предсказали судьбу. Не быть ему божеством.

我很高兴你兄弟的命运让你这么开心，因为我在布拉克斯从他的坟里爬出来的时候把他杀掉了。

Значит, ты довольна тем, что стало с твоим братом? Так знай же: это моя рука сразила Бракка, когда он восстал из могилы.

在抛弃了他的妹妹后，女婴因窒息而死，布拉克斯·雷克斯出生了。那绿维珑呢？绿维珑痛苦的时代来临了。

Избавившись от сестры, мальчик Бракк умер. Вместо него родился король Бракк. А Ривеллон? А Ривеллон ждали страдания.

我们尚未来得及和塔奎因对质，询问他是否参与到了布拉克斯·雷克斯复活一事中，他就死了。

Таркин погиб до того, как мы успели расспросить его об участии в воскрешении короля Бракка.

正因为如此，我派巴苏尔·影击去调查东北方的奥萨拉克斯之塔，那里最近发生了一些怪事。

С этой целью я послала Балтула Удар Тени вести наблюдение за странными событиями, происходящими близ башни Алталакса к северо-востоку отсюда.