我喜欢变成狼人时的强大力量。但是克拉科说这样有损我们的灵魂，我相信他。

Мне нравится, что в шкуре волка я становлюсь сильнее. Но Кодлак говорит, что это вредно для души, и я ему верю.

我们回勇者之家去吧。我们得向克拉科的灵魂致敬。

Давай вернемся в Йоррваскр. Нам нужно поклониться духу Кодлака.

我们回勇士之家去吧。我们得向克拉科的灵魂致敬。

Давай вернемся в Йоррваскр. Нам нужно поклониться духу Кодлака.

也许克拉科是对的。作为一个狼人，我不能成为一个优秀的诺德人。

Думаю, наверное, Кодлак был прав. Я вервольф и не могу быть настоящим нордом.

也许克拉科是对的。只要作为狼人，我就无法成为一个好的诺德人。

Думаю, наверное, Кодлак был прав. Я вервольф и не могу быть настоящим нордом.

克拉科以前提到过一种净化他灵魂的方法，即使在死后也可以办到。

Кодлак часто говорил, что хочет очистить душу - даже в смерти.

我知道“白鬃”克拉科已经走了，但愿他的灵魂永驻在安息圣域里。

Я знаю, Кодлак Белая Грива ушел на вечный покой. Да возрадуется его душа в залах Совнгарда.

克拉科以前提到过一种能够净化他的灵魂的方法，即使在死后也可以办到。

Кодлак часто говорил, что хочет очистить душу - даже в смерти.

我知道克拉科·白鬃已经安息了，愿他的灵魂永存于沉睡净土的大厅里。

Я знаю, Кодлак Белая Грива ушел на вечный покой. Да возрадуется его душа в залах Совнгарда.

锻炉似乎能分辨出伟大的克拉科的灵魂，不知何故，它让人感觉到……年轻了不少。

Но сдается мне, кузница ощущает величие души Кодлака. Не могу толком объяснить, но ощущение такое, словно она... помолодела.

熔炉似乎能分辨出伟大的克拉科的灵魂，不知何故，它让人感觉到……年轻了不少。

Но сдается мне, кузница ощущает величие души Кодлака. Не могу толком объяснить, но ощущение такое, словно она... помолодела.

作为治疗克拉科·白鬃的狼化诅咒任务的一部分，他要我去杀死格仑摩利女巫并把他们的头颅带回来。

Чтобы излечиться от ликантропии, Кодлак Белая Грива велел мне убить гленморильских ведьм и доставить ему их головы.

战友团认为有办法清洗克拉科灵魂深处的野兽污染。我们准备去伊斯格拉谟之墓举行仪式。

Соратники считают, что есть способ очистить душу Кодлака от скверны Зверя. Мы отправляемся к древней гробнице Исграмора для совершения обряда.

战友团认为有办法清洗克拉科灵魂深处的野兽污染。我们准备去伊斯格拉谟陵墓举行仪式。

Соратники считают, что есть способ очистить душу Кодлака от скверны Зверя. Мы отправляемся к древней гробнице Исграмора для совершения обряда.

作为“白鬃”克拉科追寻治疗狼人之血方法的一部分，他要我去杀死格仑摩利女巫并把她们的头颅带回来。

Чтобы излечиться от ликантропии, Кодлак Белая Грива велел мне убить гленморильских ведьм и доставить ему их головы.

不过克拉科对于这方面的看法是对的。我们在得到这份力量的同时，也失去了一部分自己的灵魂。我知道我的神话历史。这样的“灵魂交易”只会带来毁灭。

Но Кодлак прав. За эту силу мы отдаем часть души. Я-то знаю легенды. Такие сделки ведут в никуда.