克纶尼花边
_
Cluny lace
пословный:
| 克 | 纶 | 尼 | 花边 |
1) книжн. мочь, быть в состоянии
2) книжн. преодолеть; одолеть; победить
3) сокр. грамм
|
I сущ.
1) сучёная нить; леса, леска; струна
2) шёлковый шнурок; плетёная тесьма; лента, завязки (напр. пояса) 3) перен. государев, царский, императорский, высочайший (о повелениях, эдиктах)
4) тонкое хлопковое полотно
II гл.
1) сматывать; обвязывать, обвивать
2) * повиноваться, подчиняться
III собств.
1) геогр. * Лунь (местность на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) Лунь (фамилия)
|
I ní сущ.
будд. монахиня
II nǐ гл.
1) (также в функции определения) приближаться, подходить; близкий, вблизи 2) остановить, пресечь, задержать
III ní собств.
(сокр. вм. 仲尼) Чжун-ни (прозвище Конфуция; Конфуций, в обращении)
|
1) кайма, оборка
2) узорная кромка, бордюр
3) полигр. виньетка, узорная рамка
|