我看见克罗格的一生……这个男人毁了自己的家庭……然后被我给杀了……

Передо мной прошла жизнь Келлога... Того, кто лишил меня семьи... И кого пришлось убить мне...

那要如何解决呢，克罗格先生？

И какой же, мистер Келлог?

关于阿马利医生和克罗格的回忆，我一直在想这件事。

Знаешь, вся эта история с воспоминаниями доктора Амари и Келлога заставила меня задуматься.

我担心我们随时都会碰上克罗格先生。

Думаю, теперь Келлог может объявиться в любой момент.

拜拜，克罗格先生！希望以后还能见到你！

До свидания, мистер Келлог! Надеюсь, еще увидимся!

克罗格先生。很高兴你决定前来和我会面。

Мистер Келлог, как хорошо, что вы согласились со мной встретиться.

如果你说的是本市查封的房产，我们只有一笔纪录。克罗格先生的旧屋。

Если вы о собственности, отошедшей в пользу города, то у нас только один такой объект старый дом Келлога.

这一定是克罗格干的。

Это точно Келлог.

取得一部分克罗格的大脑

Забрать кусок мозга Келлога

学院的一名特工：克罗格。

Один из агентов Института. Келлог.

我记得克罗格先生。我自己是不太喜欢他。疯子一个。从来不跟别人说话。我怀疑你能找到他。

Я помню этого Келлога. Он мне никогда не нравился. Параноик. Ни с кем не общался... Вряд ли вы его найдете.

克罗格肯定有一些人脉。无庸置疑。

Да, у Келлога определенно были обширные связи...

艾莉，克罗格一案有什么笔记吗？

Элли, что у нас есть на Келлога?

我懂了……但是很抱歉，不管这位克罗格先生犯下了多可怕的罪行，你的一方之词都不够定他罪。

Понятно... Мне жаль, но даже если мистер Келлог и совершил это преступление, я не могу вам поверить на слово.

我们到处看看吧。克罗格一定有留下什么。

Давай осмотримся... Наверняка Келлог оставил хоть какие-то следы.

我在追踪一个人的下落，他叫克罗格。

Я ищу человека по имени Келлог.

关于阿马利医生和克罗格的事，我很高兴我那样做了，所以别误会。

Вся эта история с воспоминаниями доктора Амари и Келлога. Не думай, я рад, что сделал это.

我们来搜寻一下。看看克罗格在打什么算盘。

Давай осмотрим все как следует. Надо понять, какой у Келлога был план.

看起来是另一个克罗格的停留点。眼睛放亮一点。

Тут у него был очередной пит-стоп. Смотри в оба.

如果你想要自己一个人面对克罗格，就说一声。

Если ты хочешь поговорить с Келлогом без свидетелей, так и скажи.

克罗格先生的宅邸？他很久以前就离开镇上了。我们查封了他的房子，并锁了起来。

Дом мистера Келлога? Он некоторое время назад покинул город. Мы наложили на имущество арест, а дом заперли.

伙伴，我们必须在一起。至少要到找到克罗格为止。

Нам с тобой лучше держаться вместе. По крайней мере, пока не найдем Келлога.

如果克罗格还逍遥法外，我们一定会找到他的，我保证。

Если Келлог жив, мы его найдем. Обещаю.

探索克罗格的脑袋一定很有趣，说不羡慕是骗人的啦。

Наверное, прикольно было пошарить в сером веществе Келлога. Я даже немного завидую.

窥探一下克罗格的记忆真的有帮助吧？感觉一定很特别。

Что, экскурсия по воспоминаниям Келлога принесла свои плоды? Как ощущения.

不觉得这里很小吗？以为克罗格那种人会想大一点……

Мелковат домик, а? Я думал, что такому человеку, как Келлог, нужно больше места...

我承认我有一点失落，我一直以为找到克罗格，就可以找到小尚恩。

Должен признаться, я чувствую себя немного глупо. Я был уверен, что, когда мы найдем Келлога, мы найдем и малыша Шона.

你钝钝的，是不是？克罗格也是一个样。那好吧，我们进入主题。

Значит, вы любите решать все проблемы без церемоний? Келлогг был таким же. Ну ладно, перейдем к сути дела.

如果这只狗可以找到克罗格，我们一定会对他严刑拷问。

Если пес найдет Келлога, мы вытрясем из него все, что нужно. Обещаю.

犬只的嗅觉腺体相当敏感，我们一定会找到这个克罗格的。

У этой собаки весьма острое обоняние. Мы найдем этого Келлога.

你在克罗格的心智里漫游的时候小心一点。毕竟我现在跟他连接在一起。

И будь поосторожнее, когда пойдешь бродить по мозгам Келлога. Как-никак, я к этой штуке все еще подключен.

佣兵多半习惯用同一种品牌。记得克罗格房间里那些东西吗？

Наемники люди привычки. Помнишь, что мы нашли у него в комнате.

克罗格一直是个冷血的混蛋，依我看，没有他对我们来说比较好。

Келлог всегда был бездушным мерзавцем. Как по мне, нам без него только лучше.

我们需要你的帮忙，博士。我需要一个人的记忆，他叫克罗格，但他已经死了。

Нам требуется помощь, доктор. Мне нужны воспоминания некоего Келлога, а он мертв.

我想我知道你想问什么：“格罗克中士到底发生什么事了？”别担心，不用担心。他绝对还活着。没有死。

Ты хотеть спросить: "Какой бортель стать с сержантом Горроком?" Не переживай, он совсем жив. Не мертв или как-то так.

我知道你是学院的一分子，然后你逃走了。接着他们派克罗格来杀你。

Я знаю, что ты работал в Институте, а потом сбежал. И Келлогу поручили тебя убить.

嗯……克罗格一定在这里停留过。四处搜搜看。看能不能找到什么蛛丝马迹。

Хм-м... Очевидно, Келлог останавливался здесь. Осмотри все как следует. Может, получится снова взять след.

克罗格好像在这里待了一阵子？为什么？也许他有伤口需要处理……

Думаешь, он здесь задержался? А зачем? Может, ему надо было залечить свежую рану?..

记住，你是以克罗格的身分体验这些记忆。一开始可能会不太适应。

Не забывайте: вы проживаете эти воспоминания как Келлог. Поначалу это может сбивать с толку.

如果克罗格有喜欢的香烟或啤酒牌子，我敢打赌他会带一些上路……

Если Келлог питал пристрастие к пиву и сигарам определенной марки, наверняка он взял их с собой про запас.