2) (к болезни) 不感受的 bù gǎnshòu-de, 免疫的 miǎnyìde

免疫的漂离

immunologic drift

免疫的连续变异

immunological drift

具有免疫的角色不会受到伤害。

Персонажу с неуязвимостью нельзя нанести урон.

阿佐尔是位魔法师、理论家与实践家。他曾经遇到过一只对所有魔法免疫的怪物。它有著狮子的身体和男人的头。

Алзур был магом. Работал он над теорией магии, и много путешествовал. Однажды он повстречал тварь, почти неуязвимую для магии. У нее было тело льва и голова человека, насколько я помню.

对於流血免疫的生物会被利爪陷阱伤害，但不会流血。

Ловушка ранит тварей, которые не боятся кровотечения, однако их раны не кровоточат.

腐食魔腐烂的身体充满毒气，即使对多种毒素免疫的猎魔人也难以幸免。这种毒气十分易燃，意味着任何火花都会引发爆炸，也包括不小心施放的伊格尼法印。这种情况在腐食魔死后特别容易发生，因为它的身体会不受控制地抽搐。

Тело гнильца наполнено образовавшимися в процессе разложения газами, которые могут отравить даже ведьмаков, устойчивых к большинству токсинов и ядов. Более того, эти выделения легко воспламеняются, а значит, любая искра, не говоря уже о неосторожно использованном Знаке Игни, может вызвать взрыв. Взрыв особенно легко происходит, когда гнилец умирает, а его тело содрогается в неконтролируемых судорогах.

免除，免疫免疫的状态或性质

The quality or condition of being immune.

岛上居然有对辐射免疫的人。我今天真走运。

Пациент без радиации?.. Похоже, сегодня мне везет.

对…的免疫

иммунитет к чему

电击免疫

Невосприимчивость к электричеству

物理免疫

Невосприимчивость к физ. урону

接种后免疫

поствакциональный иммунитет

毒素免疫！

Защита от яда!

获得免疫。

Добавьте неуязвимость.

免疫遗传的

immunogenetic; immunogenetics

免疫中毒。

Иммунитет к ядам.

免疫专一的

immunospecific

增强免疫力

укреплять иммунитет

遗传免疫(性)

наследственный иммунитет

全元素免疫

Невосприимчивость к стихиям

借来的免疫

приобретённый иммунитет

免疫抑制的

immunosuppressant; immunosuppressive

非免疫性的

non-immune

煽动恐慌免疫

Невосприимчивость к эффекту "Вызвать панику"

免疫生物学的

immunobiologic

筑起免疫屏障

построить иммунный барьер

免疫力下降了

иммунитет снизился

并获得免疫。

Также добавьте этой карте неуязвимость.

免疫性消失的

disimmune

免疫组织化学的

immunohistochemical

免疫学技术, 免疫学方法

иммунологическая техника, иммунологический метод

伤害免疫：奥术

Невосприимчивость к урону: Тайная магия

免疫测定技术; 免疫鉴定技术

методы иммуноанализа; методы иммунологического анализа

放射免疫分析法)

радиоиммунологический анализ

伤害免疫：暗影

Невосприимчивость к урону: темная магия

伤害免疫：自然

Невосприимчивость к урону: силы Природы

狂奔！免疫效果

Ням! Эффект невосприимчивости

对伤寒的免疫力

immunity against typhoid

伤害免疫：冰霜

Невосприимчивость к урону: магия льда

全元素免疫光环

Аура сопр. стихиям

伤害免疫：神圣

Невосприимчивость к урону: светлая магия

提高免疫力的食物

повышающие иммунитет продукты

到1990年儿童全面免疫; UCI 1990

всеобщая иммунизация детей к 1990 году

"儿童全面免疫附加"

программа всеобщей иммунизации и укрепление системы первичного медико-санитарного обслуживания

相对免疫, 传染(病后)免疫

относительный иммунитет

抑制人体免疫系统

подавление иммунной системы организма

矮人对魔法免疫！

Краснолюдов магия не берет!

疫苗可预防疾病；可免疫疾病

болезнь, предотвращаемая с помощью вакцинации

毁灭符文子弹免疫

Символ разрушения - невосприимчивость к пулям

对疾病免疫，嗯？

Болезни, значит, тебя не берут?

对你的毒吻免疫！

Лучшая защита от ядовитых поцелуев!

激活后免疫法术伤害

Дает невосприимчивость к способностям.

也写做: нестерильный иммунитет; временный иммунитет 带虫免疫, 带菌免疫, 有菌免疫

транзиторный иммунитет

该角色具有免疫效果

Этот персонаж обладает неуязвимостью.

иммунолактопероксидазныйr 免疫乳过氧化物酶的

И -ЛПО

非自体免疫性溶血性贫血

non-autoimmune hemolytic anemia

覆盖范围; 普及率; 免疫率

охват; масштаб деятельности (по проекту и т.п.); покрытие

免疫接种率;免疫覆盖率;免疫普及率

охват населения иммунизацией

细胞免疫缺陷综合征

синдром недостаточности клеточного иммунитета

增强对天花的免疫力

выработать иммунитет к оспе

免疫球蛋白异常血症

dysimmunoglobulinemia

放射性免疫测定；放射性免疫分析

радиоиммунологический анализ

被动后天人工免疫力

passively acquired artificial immunity

治蛇咬伤的免疫血清

anti-snakebite serum

恐角战斗训练 - 免疫

Боевое обучение дикорога - неуязвимость

他病了，因为他失去了免疫力。

He’s fallen ill because he lost his immunity.

暂时对爆裂霉菌免疫。

Дает временный иммунитет к плесени попса.

多种疾病综合免疫方案

Программа вакцинации против трансмиссивных болезней

增加疲乏，降低免疫力

Добавляет усталость и ослабляет иммунитет

免疫融资和可持续性小组

Immunisation Financing and Sustainability Group

巨噬细胞相关免疫球蛋白

macrophage associated immunoglobulin; macrophage associated immunoglobulin

免疫细胞无性繁殖; 免疫细胞系克隆

иммуноклон

颗粒浓度荧光免疫测定(法)

иммунофлюоресцентный анализ для определения локализации частиц

体液补充、免疫营养和教育

регидратация, иммунизация, питание и образование

放射免疫分析自动测量仪

automatic radio-immunity analyzer

选择性免疫球蛋白缺少症

selective immunoglobulin deficiency

超免疫抗天花丙种球蛋白

hyperimmune antivariola gamma globulin(HAGG)

淋巴细胞表面免疫球蛋白

lymphocyte surface immunoglobulin; lymphocyte membrane immunoglobulin

Институт иммунологии МЗ РФ 俄罗斯卫生部免疫研究所

ИИМЗ РФ

巨噬细胞结合免疫球蛋白

macrophage cell-bound immunoglobulin; macrophage cell-bound immunoglobulin

人正常免疫球蛋白注射剂

human normal immunoglobulin injection

细胞介导免疫缺陷综合征

cellmediated immunity deficiency syndrome

接种这种疫苗可有两年免疫力。

This vaccine will give you immunity for two years.

可以免疫冰冻并治疗生命。

Дает иммунитет к заморозке, вызывает исцеление.

机构间免疫接种协调委员会

Межучрежденческий комитет по координации иммунизации

黑暗中也可视物。免疫催眠。

Зрение в темноте. Иммунитет к гипнозу.

扩大免疫方案全球咨询小组

Международная консультативная группа по РПИ

成人隐匿性自身免疫性糖尿病

латентный аутоиммунный диабет

免疫伤害，随后将其转为持续伤害

Дает неуязвимость к урону. Этот урон преобразуется в периодический.

狄克氏反应(检测猩红热免疫性)

Дика реакция

无膜表面免疫球蛋白淋巴细胞

negative membrane immunoglobulin lymphocyte

新独立国家免疫合作京都会议

Конференция по сотрудничеству в области иммунизации в новых независимых государствах, состоявшаяся в Киото

人抗破伤风免疫球蛋白注射剂

human anti-tetanus immunoglobulin injection

关于免疫和艾滋病的联合声明

Совместное заявление по вопросам иммунизации и СПИДа

乙型肝炎表面抗原放射免疫测定

hepatitis B surface antigen radioimmunoassay

通过控制麻疹加强非洲免疫服务

Программа укрепления иммунизационного обслуживания посредством борьбы с корью в Африке