内侧贴着一张黄色便条，上面写着“嗨，牛仔先生。我帮你的战斗服做了几个免费升级，别客气，回头再谢我吧。 -斯旺”

Внутри – записка на желтом листке: «Привет, ковбой. Я решил, что пара улучшений твоему костюмчику не повредит. Не благодари». - Свонн

城市每回合获得一次额外的 远程攻击机会。此城中生产的所有军事单位若初始未拥有免费升级，则其初始可获得一项免费升级。

Город может провести дополнительную дальнобойную атаку за ход. Подготовленные в этом городе военные юниты сразу получают бесплатное повышение, если у них нет другого бесплатного повышения.

单位初始便获得一次免费升级

Новые юниты сразу получают бесплатное повышение

免费升级酒店房间

бесплатное повышение категории номера в отеле

初始便拥有一次免费升级

Новые юниты сразу получают бесплатное повышение.

选择一个免费升级的倾向性

Выберите совершенство, уровень которого хотите повысить.

远古时代的克里特色单位，替代侦察兵。侦察能力极强，初始便拥有1次免费升级。

Уникальный юнит кри эпохи Древнего мира, заменяющий разведчиков. Сильный разведывательный юнит. Начинает с 1 повышением.

当前和之后的所有“预言者”将获得1次免费随机升级

Одно бесплатное случайное повышение для прорицателей.

城市防御力+10，军事单位在初始时获得一个免费的升级。

+10 к защите города, боевые юниты сразу получают бесплатное повышение.

立即生产出可生产的最强陆地战斗单位（拥有1级升级）。单位无资源维护花费。

Мгновенно создает сильнейший доступный вам наземный боевой юнит с +1 уровнем. На его содержание не тратится золото.

为陆地军事单位提供1级升级、以及等同于单位购买费用50%的 金币。

Дает +1 уровень наземному военному юниту, а также золото — 50% от стоимости покупки юнита.