首先是贩毒，现在又是这个……这个兔子洞到底会有多深呢？

Сперва торговля наркотиками, потом это... Насколько глубока эта кроличья нора?

是的，这样最好。反正你连自己身处的兔子洞到底有多深都不知道。

Да, так лучше. Сложно даже вообразить, в какую кроличью нору ты можешь угодить.

我希望不曾钻进这个兔子洞， 可是……可是这种生活是那么离奇！

Нет, наверное, зря я полезла в эту кроличью нору. Хотя… хотя… нет, все-таки тут довольно-таки интересная жизнь!

你的到来还是让他大吃一惊，让他松开了手。感觉到急迫的手指划过它弱小的身体，兔子拼命挣脱了束缚，迅速消失在附近的兔子洞中。那圣洁教徒看着你的目光充满了愤怒和嘶吼：

Заметив вас, он пугается и ослабляет хватку. Кролик вырывается на свободу и немедленно скрывается в ближайшей норе. Непорочный смотрит на вас с ненавистью и кричит:

什么？不要以为我是只白色的兔子，我就要带你梦游仙境！不管怎样，这不是兔子洞...这是口井！

Чего? То, что я белый кролик, еще не значит, что я покажу тебе путь в волшебную нору! Здесь и нор-то приличных нет... Одни колодцы!

Кроличья нора

这附近不知道有没有兔子洞。

Может, где-то рядом их нора?

猎人守候着兔子从洞里出来。

The hunter watched for the hare to come out of the burrow.

兔子在河岸的草地上掘了些洞。

Rabbits had burrowed holes in the grassy bank.

一对受惊的小兔子，躲在它们的地洞里瑟瑟发抖。

Пара напуганных кроликов, затаившихся в темном закутке своей норки.

我们正在向前走着，看到一只兔子突然从洞里跳出来，穿过田野。

As we walked along, we saw a rabbit pop up from its burrow and scurry across the field.

只要我们一进攻，那帮尼弗迦德人准会吓到跟兔子似的恨不得打洞逃跑！

Когда наконец дадим Черным бой, они так от нас драпанут...

了解猎物习性的猎人鲜少空手而归。知道林中的鹿会挑哪条小路，知道野猪钟意哪里的泥浆，能够猜中兔子会从哪个洞里钻出来，就至少拥有了一半的胜算。

Умелый охотник редко возвращается с охоты с пустыми руками. Если знаешь, какими тропами ходит лань, в какой луже грязи будет валяться дикий боров и когда появится заяц из норы, полдела сделано.