兔迹狐踪
_
比喻罕无人迹。 初刻拍案惊奇·卷一： “荒凉径界， 无非些兔迹狐踪； 坦迤土壤， 料不是龙潭虎窟。 ”
tù jī hú zōng
比喻罕无人迹。
初刻拍案惊奇．卷一：「荒凉径界，无非些兔迹狐踪；坦迤土壤，料不是龙潭虎窟。」
пословный:
| 兔 | 迹 | 狐 | 踪 |
I сущ.
1) заяц; кролик
2) заяц (4-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 卯, обозначающему год зайца) 3) луна (по поверью там обитает заяц)
4) мальчик-партнер в мужеложестве
II собств.
Ту (фамилия)
|
1) след, отпечаток
2) следы (напр., деятельности), черты, признаки; остатки; памятники
3) идти по следам, преследовать
|
I сущ.
лиса
II собств.
Ху (фамилия)
|
I сущ.
1) след, отпечаток ноги
2) следы, признаки, отпечатки
II гл.
1) следовать, идти по следам; подражать, копировать
2) покрывать следами; засиживать (о мухах)
|