党内
dǎngnèi
внутри (в) партии; внутрипартийный
党内民主 внутрипартийная демократия
dǎng nèi
within the party (esp. Chinese communist party)dǎng nèi
within the party; inside the party; inner-partydǎngnèi
1) p.w. inside the party
2) attr. inner-party
частотность: #4913
в русских словах:
взыскание
партийное взыскание - 党内处分
демократия
внутрипартийная демократия - 党内民主
кличка
партийная кличка - 党内的暗名
партвзыскание
党内处分 dǎngnèi chǔfèn
партийный
партийная дисциплина - 党内的纪律
партноменклатура
党的干部(指党内由上级任命的干部阶层)
партократ
〔阳〕党内权势分子, 党阀.
партократия
〔阴〕 ⑴一党至上, 一党统治. ⑵(用作集)党内权势分子, 党阀.
пролезать
пролезть в партию - 混进党内
характеристика
партийная характеристика - 党内鉴定书
примеры:
党内权力斗争
внутрипартийная борьба за власть
政党内阁
однопартийный кабинет
党内民主
внутрипартийная демократия
党内处分
партийное взыскание
党内的暗名
партийная кличка
党内的纪律
партийная дисциплина
混进党内
пролезть в партию
党内鉴定书
партийная характеристика
征求党内外群众意见
прислушиваться к голосу партийных и беспартийных масс
撤销党内职务
снять с партийной должности
党内警告处分
взыскание в виде внутрипартийного предупреждения
党内民主生活
inner-party democratic life
党内政治生活的准则
the guiding principles for inner-Party political life
调动了党内外千百万人的积极性
мобилизовал активность миллионов и десятков миллионов партийных и беспартийных масс
党的各项政策的落实调动了党内外千百万人的积极性
реализация политических установок партии мобилизовала активность миллионов и десятков миллионов парт
《关于新形势下党内政治生活的若干准则》
«Некоторые нормы внутрипартийной политической жизни в новых условиях»
《中国共产党党内监督条例》
«Положение Коммунистической партии Китая о внутрипартийном контроле»
发扬党内民主和保障党员权利
развивать внутрипартийную демократию, гарантировать права членов партии
党内派系斗争
внутрипартийная фракционная борьба
党内右翼
правое крыло внутри партии
他将会直面那些国内的仇视者（包括共和党内的仇视者）和国外的恐怖分子。
Он будет противостоять ненавистникам дома (в том числе части своих однопартийцев) и заграничным террористам.
习近平得到现任政治局常委中曾以前主席江泽民以及党内主要元老为首的上海帮的支持。
Си Цзиньпин пользуется поддержкой членов Постоянного Комитета Политбюро, связанных с шанхайской группировкой, когда-то возглавляемой бывшим президентом Цзян Цзэминем, а также большинства старых партийных работников.
把他跟他们党内的极端分子等同看待是不对的--他的观点其实很温和。
It’s wrong to bracket him with the extremists in his party his views are very moderate.
党内的不满情绪将导致更多的党员脱党。
Discontent in the party will lead to further defections.
党内理论家谴责她背离了党的信条。
Party ideologists accused her of deviation.
我们应该抵制党内的极端主义。
We must counteract extremism in the party.
他面对着党内左翼日益增强的反对势力。
He faces a growing rebellion from the left wing of his party.
党内积极分子中中产阶级下层出身的很多。
Party activists with lower middle class pedigrees are numerous.
党内有必要加强团结。
There is a need for greater unity in the party.
＂要想赢得下届大选的胜利，最重要的是我们党内要更加团结。＂
The most important thing is more cohesion within the party to win the next general election.
начинающиеся: