党太尉吃匾食
_
(歇后语)学样儿。 党进， 官居太尉， 为人鲁直。 后人遂戏称党太尉吃匾食为学样儿。 金瓶梅·第四十一回： “我知道他和我两个殴气， 党太尉吃匾食， 他也学人照样儿欺负我！ ”
dǎng tài wèi chī biǎn shi
(歇后语)学样儿。党进，官居太尉，为人鲁直。后人遂戏称党太尉吃匾食为学样儿。
金瓶梅．第四十一回：「我知道他和我两个殴气，党太尉吃匾食，他也学人照样儿欺负我！」
пословный:
| 党 | 太尉 | 吃 | 匾食 |
1) партия; партийный
2) группировка; клика; клан
|
ист.
1) начальник военного приказа (дин Цинь―Хань)
2) правитель столичной области
|
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|