入尔马泥
rùěrmǎní
арх. (сокр. от 入尔马泥亚) Германия, германский
入尔马泥海 Германское море
ссылается на:
примеры:
入尔马泥亚诸国共一总，王非世及者。七国之王，于中常共推一贤者为之。（明•《坤舆万国全图》）
Все государства Германии управляются едино, но правитель не наследует власть. Главы семи государств в полном соответствии с традицией избирают одного самого достойного в качестве правителя. ("Полная карта земли и множества стран")
入尔马泥海出琥珀，生石上，如石乳然多。在海滨。金色者为上，蓝次之，赤最下。(明•《坤舆万国全图》)
В Германском море проступает янтарь, который рождается на камнях в количестве великом, словно сталактит. Располагается на морском побережье. Тот, что золотистого цвета, лежит сверху, синий - следует за ним, а красный - в самом низу. ("Полная карта земли и множества стран")
пословный:
| 入 | 尔马 | 泥 | |
1) входить
2) вступать
3) поступать
4) наступать
5) тк. в соч. поступления; доходы
6) тк. в соч. ввоз; импорт
7) соответствовать; подходить
8) глагольный суффикс; обычно указывает на направление действия внутрь
|
1) грязь; глина; глиняный
2) пюре
II [nì]1) штукатурить; шпаклевать; замазывать (замазкой)
2) тк. в соч. быть приверженным (чему-либо); упорно цепляться за что-либо
|