入山证
_
rù shān zhèng
中外人民申请进入山地管制区，经警察机关核符规定，发给之书面许可证明。区分为山地经常管制区入山许可证及山地特定管制区入山许可证，即甲种管制及乙种管制。
rù shān zhèng
中外人民申请进入山地管制区，经警察机关核符规定，发给之书面许可证明。区分为山地经常管制区入山许可证及山地特定管制区入山许可证，即甲种管制及乙种管制。
примеры:
让我们一起去面对这个怪物。我们会加入山德里娅，与她一同见证伽马尔的死期。
Идем, бросим вызов этому монстру. Мы присоединимся к Ксандрии и узрим гибель Гармала.
пословный:
| 入山 | 证 | ||
уйти в горы, обр. удалиться от мира, стать отшельником, постричься в монахи; уйти в отставку, удалиться от дел
|
I гл.
1) доказывать, свидетельствовать; удостоверять, подтверждать
2) осуществлять, реализовать; достигать (напр. какого-л. положения); выяснять 3) показывать, доносить (на кого-л.); уличать
4)* обличать; выговаривать (старшему); убеждать
II сущ.
1) доказательство, свидетельство, улика
2) удостоверение, свидетельство; мандат; диплом
3) симптом (болезни); признак [заболевания]; болезнь
|