证

zhèng

I гл.

1) доказывать, свидетельствовать; удостоверять, подтверждать

足证他的话不假 [это] вполне доказывает, что его слова не ложны

2) осуществлять, реализовать; достигать (напр. какого-л. положения); выяснять

证之不远 недалеко время, когда это будет осуществлено

果证罗汉 будд. действительно достигнуть святости архата

3) показывать, доносить (на кого-л.); уличать

其父攘羊而子证之 его отец украл овцу, а сын донёс об этом

4)* обличать; выговаривать (старшему); убеждать

以此证某某 убедить в этом такого-то (старшего)

II сущ.

1) доказательство, свидетельство, улика

以此为证 что и является доказательством

2) удостоверение, свидетельство; мандат; диплом

购货证 свидетельство о покупке товара

3) симптом (болезни); признак [заболевания]; болезнь

ссылки с:

䥌䥭証證𤪉𨭻𡈼

zhèng

тк. в соч.; = 證

1) удостоверять; свидетельствовать

2) удостоверение; свидетельство (документ); пропуск; билет (членский)

3) доказывать; доказательство; улика

zhèng

① 证明：证人 | 证书 | 证实 | 论证。

② 证据；证件：工作证 | 出入证 | 以此为证。

証

zhèng

(1) 谏正 [remonstrate]

证, 谏也。从言, 正声。 --《说文》

士尉以证靖郭君, 靖郭君不听。 --《战国策·齐策》。高诱注: "证, 谏也。 "

(2) 又如: 证谏(直言规劝)

証

zhèng

(1) 通"症"。病症 [disease; illness]

然后先生之言, 为思陵对证之药也。 --清·黄宗羲《子刘子行状》

(2) 假借为"徵"。今亦用为證验字。证据 [evidence; proof]

索证正不在远。 --[英]赫胥黎著、严复译《天演论》

III

證

zhèng

(1) (形声。从言, 正声。繁体为"登"声。本义: 告发)

(2) 同本义 [inform against]

證, 告也。从言, 登声。 --《说文》

其父攘羊, 而子证之。 --《论语·子路》

(3) 又如: 证父(告发父亲)

(4) 谏诤。直爽地说出人的过错, 劝人改正 [criticize sb.'s faults frankly]

愎过自用, 不可证移。 --《吕氏春秋·巫徒》

(5) 验证; 证实 [prove; demonstrate]

所以證之而不远。 --《楚辞·惜诵》。注: "验也。 "

而胗独证据其事。 --《后汉书·缪肜传》

援古证今。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》

(6) 又如: 证占(验证); 证验(验证); 证类(以同类事物作证); 证审(验证审察); 证察(考证审察)

(7) 佛教用语。参悟, 修行得道 [realize; come to understand]

禅师后证果, 居于林虑山。 --唐·张鷟《朝野佥载》

(8) 又如: 证果(修得妙道); 证圣(证入圣果); 证悟(修行得道); 证业(证悟业果)

證

zhèng

(1) 证据, 凭据 [evidence; proof; testimony]

慎用六證。 --《大戴礼记·文王官人》

罪无申证, 狱不讯鞫。 --《后汉书》

(2) 又如: 证明师(起到证据作用的人或物); 证左(指当时在现场亲知亲见其事, 可以证明实际情形的人)

(3) 证件; 证书 [card; certificate]。如: 工作证; 身分证; 出生证; 健康证

「证」的异体字。

zhèng

1) 动谏正。

如：「证谏」。

战国策．齐策一：「士尉以证靖郭君，靖郭君不听。」

2) 动「证」的异体字（07937)

zhèng

1) 动告发。

说文解字：「证，告也。」

论语．子路：「其父攘羊，而子证之。」

2) 动用凭据、事实来表明或断定。

如：「证明」、「证实」。

庄子．秋水：「证向今故，故遥而不闷、掇而不跂，知时无止。」

3) 名凭据。

如：「人证」、「停车证」、「借书证」。

4) 名病症、症候。

如：「三焦辨证」、「血分证」。

列子．周穆王：「遇老聃，因告其子之证。」

zhèng

to admonish

variant of 证[zhèng]

zhèng

certificate

proof

to prove

to demonstrate

to confirm

variant of 症[zhèng]

zhèng

动

（证明） prove; verify; demonstrate:

查证 investigate and verify

论证 expound and prove

求证 seek to prove

证几何定理 demonstrate (prove) a geometric theorem

名

（证据） evidence; proof; testimony; witness:

物证 material evidence; proof

作证 give evidence; bear testimony; stand witness

历史是最好的见证。 History is the most telling witness.

（证件） certificate; card:

身分证 I.D. card ; card of identity

结婚证 marriage certificate

许可证 permit

驾驶证 driving (driver's ) license

（疾病） disease; illness

zhèng

I n.

license; certificate

II b.f.

1) prove; testify; demonstrate (证明)

2) evidence; proof; testimony (证据)

3) certificate; card; credentials (证书, 工作证)

4) disease; illness (证候)

prove; evidence; proof; certificate

zhèng

1) 谏正。

2) 通“症”。病症。

3) 通“证”。证据。

zhèng

1) 告发，检举。

2) 验证；证实。

3) 凭证；证据。

4) 以之为准则。

5) 谏正。

6) 佛教语。参悟，修行得道。

7) 病况，症候。后多作“症”。

частотность: #3258

в самых частых:

保证证明证券证据证实证书论证许可证签证认证考证身份证证件信用证见证验证辩证印证凭证证人辩证法公证作证例证保证金举证实证通行证取证听证会结婚证辩证唯物主义物证中国证监会佐证居民身份证有价证券查证合格证明证罪证听证见证人发证证言公证处证词持证证券业证交所证明书工作证旁证求证驾驶证人证学生证单证办证证照铁证引证辨证暂住证凭证式保证书鉴证准考证票证旅行证书证伪证公证员产权证居留证记者证选民证唯物辩证法确证登记证证物铁证如山土地证离婚证证婚人保证人证明人公证人注册证做证证券商证章论证会证明信指证证婚会员证死无对证

синонимы:

同义: 证书, 证明, 证明书, 证件
相关: 证据, 左证, 信, 凭, 据, 凭证, 凭据, 信物