запасть в душу - 印入心中

радость пронизала душу - 快乐深入心中

印入心中

запасть в душу

快乐深入心中

радость пронизала душу

自动可置入心脏转复除颤器

автоматический имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор

要想打开通路，就必须为两座控制门锁的方尖碑注入心能。好在这片区域有些强化水晶，正好能为我们所用。

Чтобы открыть дверь, нужно наполнить анимой два запирающих ее обелиска. К счастью, мы можем поискать вокруг усиленные кристаллы и воспользоваться ими.

这本该是一个祥和之地，我们在这里为灵种注入心能。

Это должно быть мирное убежище, в котором мы наполняем дикие семена анимой.

我们使用在周边地区采集的心能球果，为灵种注入心能。

Мы собираем здесь анимашишки и питаем ими дикие семена.

我已经采集了一篮心能球果，你能用它们为几个灵种注入心能吗？

Возьми, пожалуйста, анимашишки и наполни анимой эти дикие семена.

我们为树干注入心能，它就会再度盛放。枝条下的居民也许会向你伸出援手，树荫下的全新挑战也会显现。

Когда могучий ствол наполнится анимой, они снова оживут. Те, кого приютила их крона, могут помочь тебе или же стать новым испытанием.

你可以将取回的心能存入心能储备。我们通灵领主会不惜一切代价确保它们的安全。

Ты можешь поместить собранную аниму в этот резервуар. Не сомневайся, что некролорды будут защищать его любой ценой.

是流入心脏的黑血折磨着它，令它多年的沉睡不得安宁。

Заражённая кровь течёт по его венам. Она не даёт ему покоя уже долгие годы.

「我不敢敞开胸怀的原因，是有人会藉此侵入心灵。」 ～沃卡·夏克的日记， 毛札精神病院收容者

"Я страшусь раскрывать свой разум, ибо есть такие, кто сможет воспользоваться им как дверью в мою душу". — Вока Шлак, пациент сумасшедшего дома Маузам, дневник

「古木巨岩瀚力， 尽入心身骨底。」

«Мощь древнего древа и камня, Войди в дух, плоть и кость».