入海算沙
_
①到海底数沙子。比喻白费功夫。②又喻用力精勤。
rù hǎi suàn shā
①到海底数沙子。比喻白费功夫。②又喻用力精勤。1) 到海底数沙子。喻白费功夫。
2) 又喻用力精勤。
пословный:
| 入海 | 算 | 沙 | |
впадать в море
|
I гл.
1) считать, подсчитывать; исчислять, вычислять; рассчитывать
2) считать, учитывать, принимать в расчёт
3) рассчитывать, предполагать; допускать, полагать, думать; замышлять, планировать 4) считаться (чем-л., кем-л.), расцениваться как...
5) считаться достойным внимания; учитываться, приниматься во внимание
6) сокр. 算命
II сущ.
1) число, количество; счет, расчёт, исчисление
2) * счётные бирки, счёты
|
1) песок; песчаный
2) сиплый; хриплый; охрипнуть
|