入门手册
_
Baedeker
примеры:
这本威勒尔背景的入门手册概括了矮人的所有基础类型,同时还描述了它们的社会和工业结构——主要是以大胡子、挖金子和酒精饮料为基础的。
Этот вводный справочник по вселенной Виррала включает в себя обзор основных типов гногров. Кроме того, в нем описаны их общественная и хозяйственная структуры, которые по большей части связаны с бородами, золотодобычей и алкоголем.
一本药剂师入门书,这本手册列出了一个为新人迅速上手制作药剂(或毒药)而设的计划。
Самоучитель по приготовлению зелий для энтузиастов лечения (или отравления) аптекарскими средствами.
为新手风之翼使用者准备的指导手册,也是为取得蒙德城飞行执照必读的读物。本手册为蒙德公民提供了使用风之翼时需要注意的入门事项。
Это руководство предназначено для начинающих пользователей планером. Обязательно к ознакомлению для получения лётной лицензии.
пословный:
入门 | 手册 | ||
1) войти в дверь (ворота)
2) перен. положить начало; сделать почин (первые шаги); начальный, элементарный; приобрести навык, овладеть мастерством
3) начальное пособие, пропедевтика, вводный курс, введение
|
1) записная книжка; блокнот
2) справочник
3) настольная книга, памятка, «спутник», «катехизис»
|