все человечество

全人类的价值

общечеловеческие ценности

敌人全军覆没。

Враг полностью разбит.

为你，也为全人类……

Для вас, для всего человечества...

为全人类带来苦难！

Да падут муки на род человеческий!

为了萨弗里——为了全人类。

За Сафр — и за все человечество.

为了萨弗里——为了全人类？

За Сафр — и за все человечество?

涂剑油能增加对特定种类敌人的伤害。

Масло, нанесенное на клинок, увеличивает урон, наносимый противникам определенного типа.

敌人全给我们消灭了

противник был полностью нами уничтожен

科学的进步有助于全人类。

Advances in science help all humanity.

人类最好的朋友被训练成了他们最可怕的敌人。

Лучшего друга человека мы превратили в самого заклятого врага.

生物和人类会攻击周围敌人，持续10秒。

Существа и люди будут атаковать ближайших врагов в течение 10 секунд.

生物和人类会攻击周围敌人，持续 10 秒。

Существа и люди будут атаковать ближайших врагов в течение 10 секунд.

希望你们这类人全都下地狱。

А идитя все к дьяволу.

我这么做是为了人类，为了∗全人类∗。

Я сделал это ради человечества. Ради ∗всего человечества∗.

提供全球公益物：使全球化服务全人类

Обеспечение глобальных общественных благ: как поставить глобализацию на службу интересам каждого человека

女巫全都烧死！怪胎都烧死！非人类全都上柴堆烧死！

На костер чародеек! На костер выродков! На костер нелюдей!

人类普通攻击会对目标后方的敌人造成100%的溅射伤害。

Автоатаки в облике человека наносят урон в объеме 100% основного противникам позади цели.

征服你的敌人，成就自己人类斩杀者的身份。只许成功，不许失败。

Победишь нашего врага – и тебя нарекут человекоубийцей, а потерпишь поражение – о тебе не вспомнит никто и никогда.

对所有国家；普遍适用；危害全人类的；对所有人; 影响所有人

erga omnes

用痛苦作威胁。全人类都尊崇痛苦。这是事实。

Пригрози ему болью. Любое человеческое существо уважает боль. Это непреложная истина.

狂暴法术对更高等级的敌人有效，可与人类迷惑或野兽迷惑叠加。

Заклинания бешенства применимы к противникам более высокого уровня. Сочетается с Обманом людских глаз и Обманом животных.

恐惧法术对更高等级的敌人有效，可与人类迷惑或野兽迷惑叠加。

Заклинания страха применимы к противникам более высокого уровня. Сочетается с Обманом людских глаз и Обманом животных.

镇定法术对更高等级的敌人有效，可与人类迷惑或野兽迷惑叠加。

Заклинания успокоения применимы к противникам более высокого уровня. Сочетается с Обманом людских глаз и Обманом животных.

希尔斯布莱德镇现在一片混乱，我们相信它很快就要被攻陷了。但是，我们必须继续坚持对敌人不断地发动攻击，直到把所有的人类渣滓都完全从这里赶出去为止。

В Хилсбраде царит паника. Думаю, он скоро падет. Но мы не должны ослаблять натиск, пока последние человеческие отродья не изжиты из этих холмов навеки.

为了全人类的解放，即使牺牲生命也在所不惜。

To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice. even that of our lives.

不行不行，那绝对是美食界…不对，是全人类的一大损失！

Это будет большая потеря для кулинарного искусства! Да что там, для всего человечества!

等等，所以当我和∗你∗说话的时候，就是在和∗全人类∗说话？

Постой, то есть, когда я разговариваю ∗с тобой∗, я как будто разговариваю ∗со всем человечеством?∗

不过现在就先抛开七国与七神的话题，重新关注一下人类共同的敌人吧。

Давайте оставим в покое Архонтов и займёмся врагами человечества.

不惜一切代价——直到全人类解放，直到资本的时代结束。

Несмотря ни на что. Пока эра капитализма не останется в прошлом и человечество не станет свободным.

你是位狩魔猎人，因此我预期你会感觉刚开始的时候比较容易上手。但你可别低估你的敌人。确定你是完全健康的状态，喝上一两罐药水，将你的剑抹上涂油。在斗技场中，你将会碰上人类与野兽的对手，因此最好两种剑都准备妥当。

Ты ведьмак, так что поначалу у тебя все пойдет гладко. Но расслабляться не стоит. Выходи на бой полным сил, не забывай про эликсиры. Смажь клинки, чем ты их там мажешь. На арене могут быть и люди, и чудовища, так что готовь оба меча.

一个曾是人类最大敌人的精灵，如今却为了他们的自由而战。这不会让你吃惊吗？

Эльф, который был непримиримым врагом людей, собирается драться за их свободу. Тебя это не удивляет?

构建人类命运共同体思想反映了中外优秀文化和全人类共同价值追求。

Построение сообщества с единой судьбой отразило прекрасные китайские и зарубежные культуры, а также совместное стремление человечества к общим ценностям.

(假设中的)世界末日武器, 消灭全人类的武器(1960年出版的一书的作者 G. 坎提出的说法)

думсдей машин