他冷漠地凝视着你。“你是rcm的人——你代表国际道德伦理委员会，它是人类的敌人，它夺走了这座城市。我代表的是他们的敌人，伊苏林迪康米党。”

Он холодно смотрит на тебя. «Ты из ргм. Ты — представитель Моралистического Интернационала, врага человечества, захватившего этот город. А я представляю противоположную сторону — островалийскую Parti communiste».

“装腔作势的摇滚……”他凝视着余烬，然后望向你的眼睛。“你是rcm的人——你代表国际道德伦理委员会，它是人类的敌人，它夺走了这座城市。我代表的是他们的敌人，伊苏林迪康米党。”

«Рок-н-ролльское позерство...» Он смотрит на угли, а затем переводит взгляд на тебя. «Ты из ргм. Ты — представитель Моралистического Интернационала, врага человечества, захватившего этот город. А я представляю противоположную сторону — островалийскую Parti communiste».

“杀人犯……”他凝视着余烬，然后望向你的眼睛。“你是rcm的人——你代表国际道德伦理委员会，它是人类的敌人，它夺走了这座城市。我代表的是他们的敌人，伊苏林迪康米党。”

«Убийцы...» Он смотрит на угли, а затем переводит взгляд на тебя. «Ты из ргм. Ты — представитель Моралистического Интернационала, врага человечества, захватившего этот город. А я представляю противоположную сторону — островалийскую Parti communiste».

“这样最好。”他看着你的眼睛。“你代表国际道德伦理委员会，它是人类的敌人，它夺走了这座城市。我代表的是他们的敌人，伊苏林迪康米党。”

«Как скажешь». Он смотрит тебе прямо в глаза. «Ты из ргм. Ты — представитель Моралистического Интернационала, врага человечества, захватившего этот город. А я представляю противоположную сторону — островалийскую Parti communiste».

他凝视着余烬，然后望向你的眼睛。“你是rcm的人——你代表国际道德伦理委员会，它是人类的敌人，它夺走了这座城市。我代表的是他们的敌人，伊苏林迪康米党。”

Он смотрит на угли, а затем переводит взгляд на тебя. «Ты из ргм. Ты — представитель Моралистического Интернационала, врага человечества, захватившего этот город. А я представляю противоположную сторону — островалийскую Parti communiste».

涂剑油能增加对特定种类敌人的伤害。

Масло, нанесенное на клинок, увеличивает урон, наносимый противникам определенного типа.

人类最好的朋友被训练成了他们最可怕的敌人。

Лучшего друга человека мы превратили в самого заклятого врага.

生物和人类会攻击周围敌人，持续10秒。

Существа и люди будут атаковать ближайших врагов в течение 10 секунд.

生物和人类会攻击周围敌人，持续 10 秒。

Существа и люди будут атаковать ближайших врагов в течение 10 секунд.

人类普通攻击会对目标后方的敌人造成100%的溅射伤害。

Автоатаки в облике человека наносят урон в объеме 100% основного противникам позади цели.

征服你的敌人，成就自己人类斩杀者的身份。只许成功，不许失败。

Победишь нашего врага – и тебя нарекут человекоубийцей, а потерпишь поражение – о тебе не вспомнит никто и никогда.

恐惧法术对更高等级的敌人有效，可与人类迷惑或野兽迷惑叠加。

Заклинания страха применимы к противникам более высокого уровня. Сочетается с Обманом людских глаз и Обманом животных.

狂暴法术对更高等级的敌人有效，可与人类迷惑或野兽迷惑叠加。

Заклинания бешенства применимы к противникам более высокого уровня. Сочетается с Обманом людских глаз и Обманом животных.

镇定法术对更高等级的敌人有效，可与人类迷惑或野兽迷惑叠加。

Заклинания успокоения применимы к противникам более высокого уровня. Сочетается с Обманом людских глаз и Обманом животных.

不过现在就先抛开七国与七神的话题，重新关注一下人类共同的敌人吧。

Давайте оставим в покое Архонтов и займёмся врагами человечества.

一个曾是人类最大敌人的精灵，如今却为了他们的自由而战。这不会让你吃惊吗？

Эльф, который был непримиримым врагом людей, собирается драться за их свободу. Тебя это не удивляет?

他们是人类在泰姆瑞尔所遭遇最可怖的敌人，帝国差点在上次的战争中灭亡，梭默可不打算再输一次。

Нет худшего врага для людей Тамриэля. Империя еле пережила последнюю войну, и Талмор не собирается проигрывать следующую.

向目标方向横扫，对击中的敌人造成126~~0.04~~点伤害。人类：吉尔尼斯鸡尾酒对首个击中的敌人造成伤害，然后对后方敌人造成大量伤害。

Седогрив совершает рывок в указанном направлении, нанося 126~~0.04~~ ед. урона противникам на своем пути.Человек: «Гилнеасский коктейль»Наносит урон при попадании и значительный урон противникам позади основной цели.

称为人类的生物天性脆弱，被许多危险动物当做猎物。骏马滋养人类，以乳汁喂养人类。人类日渐强壮，于是骏马让人类在它身上披鞍。他们变成了战士，与敌人英勇奋战。

А, люди тогда были слабы и страдали от разных бед. Кобыла кормила их своим молоком, и люди стали сильны, а затем позволила оседлать себя - так люди стали воинами.

你现在可以正式开始肃清这个世界上的敌人了。消灭所有胆敢反抗部落的人类。用他们的死来警告联盟的其他成员——要么离开德拉诺，要么只有死路一条。

Теперь пора начинать избавлять мир от врагов. Убей всех людей, которые выступают против Орды. Пусть их смерти станут предупреждением Альянсу: либо они покинут Дренор, либо их ждет смерть.

只要我还在你身边，敌人就会认为你是他们的一员。但是人类幻象非常脆弱，不容许任何闪失。一旦你转移到本体意识，就会引起矮人的怀疑，很可能遭到攻击！

Благодаря моей маскировке враги будут считать тебя <одним/одной> из своих. И все же не ударяйся в безумства. Если ты привлечешь к себе внимание, дворфы могут что-то заподозрить и напасть на тебя!

我们的敌人正在变聪明——适应着我们的战略。最近西南边的焚木村遭到了一次攻击。当然，我们的驻军尽数覆没，不过这次进攻特别有意思的地方，是其种族构成。没有人类参与。

Враги становятся умнее – и приспосабливаются к нашей тактике. Недавно они напали на нас в деревне Погребальных Костров, что на юго-западе. Наших воинов почти всех перебили, но самое главное не это. Главное – расовый состав нападавших. Среди них не было ни одного человека.

希尔斯布莱德镇现在一片混乱，我们相信它很快就要被攻陷了。但是，我们必须继续坚持对敌人不断地发动攻击，直到把所有的人类渣滓都完全从这里赶出去为止。

В Хилсбраде царит паника. Думаю, он скоро падет. Но мы не должны ослаблять натиск, пока последние человеческие отродья не изжиты из этих холмов навеки.

这些美丽的生物被人类视作敌人——这也不无道理，因为它们会攻击我们驯养的动物，霜雪深重时，还会攻击我们的马匹。但另一方面，它们也是高尚的野兽，具有惊人的智慧、力量和独立自主的能力，这些往往令人钦佩不已。

Люди считают этих прекрасных зверей врагами - и не без причины, ведь волки нападают на стада домашних животных, а в особенно холодные зимы - и на лошадей. Но это благородные звери, очень умные, сильные и независимые, и ими нельзя не восхищаться.