全力备战
_
Готовность к бою
примеры:
让我们全力备战，我可以教您一些备战的小技巧！
Давайте начнем готовиться. И я могу в этом помочь!
我会全力战斗，就像你教我的那样！
Я не буду поддаваться, как ты учил.
谁敢挑战力大无穷的巨像？他兼备力量与速度！谁能挡下他双臂抡起的暴风骤雨？
Кто отважится вызвать могучего Колосса? С его силой сравнится только его скорость! Кто закроется от таких ударов?
пословный:
| 全力 | 备战 | ||
изо всех сил, всеми силами; все силы
|
1) готовиться к войне; готовить войну; приготовление к бою; готовиться к бою
2) готовиться к спортивным играм
|