全家福
quánjiāfú 
1) семейная фотография
2) сборная солянка; винегрет
quánjiāfú
1) фотография всей семьи
2) сборная солянка
семейная группа; семейный группа; фамильный фотография; фамильная фотография; семейная фотография
quánjiāfú
рагу "семейное счастье", приготовленное из самых разных ингредиентовquánjiāfú
① 一家大小合拍的相片儿。
② 荤的杂烩。
quánjiāfú
(1) [a photograph of the whole family]∶全家人的合影
(2) [hotchpotch (as a dish)]∶荤的杂烩
quán jiā fú
全家大小一起合拍的照片。
如：「这张全家福是在祖父八十大寿时拍的。」
quán jiā fú
photograph of the entire family
hodgepodge (cookery)
quán jiā fú
(方)
（全家合影） a photograph of the whole family
（中餐菜名） hotchpotch
quánjiāfú
coll.1) photograph of the whole family
2) hodgepodge
1) 谓全家和美圆满。
2) 全家大小合拍的相片。
3) 菜名。荤的杂烩。
частотность: #38021
синонимы:
同义: 合家欢
примеры:
托您的福，我们全家都好。
We are all well, thank you.
斯坦福全球前2%顶尖科学家
«стэнфордский» список двух процентов лучших ученых мира
为了你全家的幸福, 你千万不要做这种事
заклинаю тебя счастьем твоей семьи, не делай этого
你肯定不会知道，但是在我全家被杀之前，我是天际最幸福的男人。
Знаешь, до того как убили всю мою семью... Я был счастливейшим человеком в Скайриме.
пословный:
| 全家 | 家福 | ||
FamilyMart (сеть супермаркетов) |