全尸观念
quánshī guānniàn
целостность мертвого тела (по китайской традиции данное человеку при рождении тело должно сохраняться и в смерти, в противном случае это рассматривается как неуважение к родителям)
примеры:
中国人传统上有死后留全尸的观念, 导致死后器官捐赠人数偏低。
У китайцев существует традиционное представление, что после смерти тело должно оставаться целым, что приводит к низкому количеству доноров органов после смерти.
пословный:
| 全尸 | 观念 | ||
1) психол., филос. представление, концепт
2) подход, понимание, концепция
3) идея, мысль; взгляд; идеологический, идейно-осмысленный
|