联合国人员和有关人员安全公约所规定的法律保护的范围问题工作组

Рабочая группа по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала

工作{状态}范围

область рабочих режимов

职权范围；工作范围

сфера компетенции

工作频率范围

диапазон рабочих частот

объём работы 工作容积; 工作范围; 工作量

объем работы

划清各机关工作范围

размежевать работу учреждений

工作特性的变动范围

spread in performance

不稳定工作的范围(压缩机的)

область неустойчивой работы компрессора

ВНИИ НП-212 二硫化钼减磨高温润滑脂(工作温度范围-70~150℃)

внии нп-212

ВНИИ НП-213 二硫化钼型高温防磨润滑剂(工作温度范围-70~350℃)

внии нп-213

联合国海洋机制国家管辖范围外地区生物多样性工作队

UN-Oceans Task Force on Biodiversity in Areas Beyond National Jurisdiction

非洲环境统计范围内新能源和可再生能源统计问题政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по статистике, касающейся новых и возобновлеяемых источников энергии, в контексте экологической статистики в Африке

很显然，这位工作人员未经许可就这样做是超越他的职责范围的。

It was clear that the clerk had gone beyond his duty in doing so without authority.

审查和拟订未来反腐败法律文书谈判的工作范围草案政府间不限名额专家组

Межгосударственная группа экспертов открытого состава для рассмотрения и подготовки проекта мандата на разработку правового документа против коррупции

他们称自己「上至星天，下达九渊」。实际上好像从「找猫咪」到「探索秘境」都在其工作范围内。仰望星空，凝视深渊，都要脚踏实地嘛。

Их девиз: «К звёздам и к безднам!» Они принимаются за любую работу, будь то спасение котёнка или исследование древних руин. Как говорится, без труда не увидишь звёзд и не заглянешь в бездну.

在撤离营地之前，我们计划再次缩减它们的势力范围，就算是为自然界的平衡尽最后一份心力吧。你也瞧见啦，这次迁移还有许多准备工作没有做，你能不能帮帮我们呢？

Перед тем как покинуть это место, мы должны в последний раз сократить численность элементалей. Не хочешь ли ты помочь нам, пока мы завершаем подготовку к походу?